empoderar

Portuguese

Etymology

Calque of English empower, from em- +‎ poder +‎ -ar.

Verb

empoderar (first-person singular present empodero, first-person singular preterite empoderei, past participle empoderado)

1. to empower

Conjugation

    Conjugation of empoderar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	empoderar
Personal	empoderar	empoderares	empoderar	empoderarmos	empoderardes	empoderarem
Gerund
	empoderando
Past participle
Masculine	empoderado			empoderados
Feminine	empoderada			empoderadas
Indicative
Present	empodero	empoderas	empodera	empoderamos	empoderais	empoderam
Imperfect	empoderava	empoderavas	empoderava	empoderávamos	empoderáveis	empoderavam
Preterite	empoderei	empoderaste	empoderou	empoderamos1, empoderámos2	empoderastes	empoderaram
Pluperfect	empoderara	empoderaras	empoderara	empoderáramos	empoderáreis	empoderaram
Future	empoderarei	empoderarás	empoderará	empoderaremos	empoderareis	empoderarão
Conditional	empoderaria	empoderarias	empoderaria	empoderaríamos	empoderaríeis	empoderariam
Subjunctive
Present	empodere	empoderes	empodere	empoderemos	empodereis	empoderem
Imperfect	empoderasse	empoderasses	empoderasse	empoderássemos	empoderásseis	empoderassem
Future	empoderar	empoderares	empoderar	empoderarmos	empoderardes	empoderarem
Imperative
Affirmative		empodera	empodere	empoderemos	empoderai	empoderem
Negative (não)		não empoderes	não empodere	não empoderemos	não empodereis	não empoderem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• empoderamento

Spanish

Etymology

Calque of English empower, from em- +‎ poder +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /empodeˈɾaɾ/ [ẽm.po.ð̞eˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: em‧po‧de‧rar

Verb

empoderar (first-person singular present empodero, first-person singular preterite empoderé, past participle empoderado)

1. (transitive) to empower

   Synonym: apoderar

Conjugation

    Conjugation of empoderar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			empoderar
gerund			empoderando
past participle				masculine		feminine
		singular		empoderado		empoderada
		plural		empoderados		empoderadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	empodero	empoderastú empoderásvos	empodera	empoderamos	empoderáis	empoderan
	imperfect	empoderaba	empoderabas	empoderaba	empoderábamos	empoderabais	empoderaban
	preterite	empoderé	empoderaste	empoderó	empoderamos	empoderasteis	empoderaron
	future	empoderaré	empoderarás	empoderará	empoderaremos	empoderaréis	empoderarán
	conditional	empoderaría	empoderarías	empoderaría	empoderaríamos	empoderaríais	empoderarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	empodere	empoderestú empoderésvos2	empodere	empoderemos	empoderéis	empoderen
	imperfect (ra)	empoderara	empoderaras	empoderara	empoderáramos	empoderarais	empoderaran
	imperfect (se)	empoderase	empoderases	empoderase	empoderásemos	empoderaseis	empoderasen
	future1	empoderare	empoderares	empoderare	empoderáremos	empoderareis	empoderaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		empoderatú empoderávos	empodere	empoderemos	empoderad	empoderen
	negative		no empoderes	no empodere	no empoderemos	no empoderéis	no empoderen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of empoderar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive empoderar
	dative	empoderarme	empoderarte	empoderarle, empoderarse	empoderarnos	empoderaros	empoderarles, empoderarse
	accusative	empoderarme	empoderarte	empoderarlo, empoderarla, empoderarse	empoderarnos	empoderaros	empoderarlos, empoderarlas, empoderarse
with gerund empoderando
	dative	empoderándome	empoderándote	empoderándole, empoderándose	empoderándonos	empoderándoos	empoderándoles, empoderándose
	accusative	empoderándome	empoderándote	empoderándolo, empoderándola, empoderándose	empoderándonos	empoderándoos	empoderándolos, empoderándolas, empoderándose
with informal second-person singular tú imperative empodera
	dative	empodérame	empodérate	empodérale	empodéranos	not used	empodérales
	accusative	empodérame	empodérate	empodéralo, empodérala	empodéranos	not used	empodéralos, empodéralas
with informal second-person singular vos imperative empoderá
	dative	empoderame	empoderate	empoderale	empoderanos	not used	empoderales
	accusative	empoderame	empoderate	empoderalo, empoderala	empoderanos	not used	empoderalos, empoderalas
with formal second-person singular imperative empodere
	dative	empodéreme	not used	empodérele, empodérese	empodérenos	not used	empodéreles
	accusative	empodéreme	not used	empodérelo, empodérela, empodérese	empodérenos	not used	empodérelos, empodérelas
with first-person plural imperative empoderemos
	dative	not used	empoderémoste	empoderémosle	empoderémonos	empoderémoos	empoderémosles
	accusative	not used	empoderémoste	empoderémoslo, empoderémosla	empoderémonos	empoderémoos	empoderémoslos, empoderémoslas
with informal second-person plural imperative empoderad
	dative	empoderadme	not used	empoderadle	empoderadnos	empoderaos	empoderadles
	accusative	empoderadme	not used	empoderadlo, empoderadla	empoderadnos	empoderaos	empoderadlos, empoderadlas
with formal second-person plural imperative empoderen
	dative	empodérenme	not used	empodérenle	empodérennos	not used	empodérenles, empodérense
	accusative	empodérenme	not used	empodérenlo, empodérenla	empodérennos	not used	empodérenlos, empodérenlas, empodérense

Derived terms

• empoderamiento

 

Further reading

• “empoderar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28