emperiquitar

Portuguese

Etymology

From em- +‎ periquito (“parakeet”) +‎ -ar

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.pe.ɾi.kiˈta(ʁ)/ [ẽ.pe.ɾi.kiˈta(h)], (natural pronunciation) /ĩ.pe.ɾi.kiˈta(ʁ)/ [ĩ.pe.ɾi.kiˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.pe.ɾi.kiˈta(ʁ)/ [ẽ.pe.ɾi.kiˈta(h)], (natural pronunciation) /ĩ.pe.ɾi.kiˈta(ʁ)/ [ĩ.pe.ɾi.kiˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.pe.ɾi.kiˈta(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.pe.ɾi.kiˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.pe.ɾi.kiˈta(ʁ)/ [ẽ.pe.ɾi.kiˈta(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.pe.ɾi.kiˈta(ʁ)/ [ĩ.pe.ɾi.kiˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.pe.ɾi.kiˈta(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.pe.ɾi.kiˈta(ɻ)/

Verb

emperiquitar (first-person singular present emperiquito, first-person singular preterite emperiquitei, past participle emperiquitado)

1. (Brazil, transitive and reflexive) to dress up, to doll up

Conjugation

    Conjugation of emperiquitar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	emperiquitar
Personal	emperiquitar	emperiquitares	emperiquitar	emperiquitarmos	emperiquitardes	emperiquitarem
Gerund
	emperiquitando
Past participle
Masculine	emperiquitado			emperiquitados
Feminine	emperiquitada			emperiquitadas
Indicative
Present	emperiquito	emperiquitas	emperiquita	emperiquitamos	emperiquitais	emperiquitam
Imperfect	emperiquitava	emperiquitavas	emperiquitava	emperiquitávamos	emperiquitáveis	emperiquitavam
Preterite	emperiquitei	emperiquitaste	emperiquitou	emperiquitamos1, emperiquitámos2	emperiquitastes	emperiquitaram
Pluperfect	emperiquitara	emperiquitaras	emperiquitara	emperiquitáramos	emperiquitáreis	emperiquitaram
Future	emperiquitarei	emperiquitarás	emperiquitará	emperiquitaremos	emperiquitareis	emperiquitarão
Conditional	emperiquitaria	emperiquitarias	emperiquitaria	emperiquitaríamos	emperiquitaríeis	emperiquitariam
Subjunctive
Present	emperiquite	emperiquites	emperiquite	emperiquitemos	emperiquiteis	emperiquitem
Imperfect	emperiquitasse	emperiquitasses	emperiquitasse	emperiquitássemos	emperiquitásseis	emperiquitassem
Future	emperiquitar	emperiquitares	emperiquitar	emperiquitarmos	emperiquitardes	emperiquitarem
Imperative
Affirmative		emperiquita	emperiquite	emperiquitemos	emperiquitai	emperiquitem
Negative (não)		não emperiquites	não emperiquite	não emperiquitemos	não emperiquiteis	não emperiquitem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “emperiquitar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “emperiquitar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025