embeiçar

Portuguese

Etymology

From em- +‎ beiço +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.bejˈsa(ʁ)/ [ẽ.beɪ̯ˈsa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.bejˈsa(ʁ)/ [ĩ.beɪ̯ˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.bejˈsa(ʁ)/ [ẽ.beɪ̯ˈsa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.bejˈsa(ʁ)/ [ĩ.beɪ̯ˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.bejˈsa(ɾ)/ [ẽ.beɪ̯ˈsa(ɾ)], (natural pronunciation) /ĩ.bejˈsa(ɾ)/ [ĩ.beɪ̯ˈsa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.bejˈsa(ʁ)/ [ẽ.beɪ̯ˈsa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.bejˈsa(ʁ)/ [ĩ.beɪ̯ˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.bejˈsa(ɻ)/ [ẽ.beɪ̯ˈsa(ɻ)], (natural pronunciation) /ĩ.bejˈsa(ɻ)/ [ĩ.beɪ̯ˈsa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.bɐjˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.bɐjˈsaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ẽ.bejˈsaɾ/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /ẽ.bejˈsaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.beˈsa.ɾi/

• Hyphenation: em‧bei‧çar

Verb

embeiçar (first-person singular present embeiço, first-person singular preterite embeicei, past participle embeiçado)

1. (transitive) to captivate; to charm (to catch by the scruff of the neck)
2. (transitive) to touch; to unite
3. (reflexive) to fall in love [+ with]

Conjugation

    Conjugation of embeiçar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	embeiçar
Personal	embeiçar	embeiçares	embeiçar	embeiçarmos	embeiçardes	embeiçarem
Gerund
	embeiçando
Past participle
Masculine	embeiçado			embeiçados
Feminine	embeiçada			embeiçadas
Indicative
Present	embeiço	embeiças	embeiça	embeiçamos	embeiçais	embeiçam
Imperfect	embeiçava	embeiçavas	embeiçava	embeiçávamos	embeiçáveis	embeiçavam
Preterite	embeicei	embeiçaste	embeiçou	embeiçamos1, embeiçámos2	embeiçastes	embeiçaram
Pluperfect	embeiçara	embeiçaras	embeiçara	embeiçáramos	embeiçáreis	embeiçaram
Future	embeiçarei	embeiçarás	embeiçará	embeiçaremos	embeiçareis	embeiçarão
Conditional	embeiçaria	embeiçarias	embeiçaria	embeiçaríamos	embeiçaríeis	embeiçariam
Subjunctive
Present	embeice	embeices	embeice	embeicemos	embeiceis	embeicem
Imperfect	embeiçasse	embeiçasses	embeiçasse	embeiçássemos	embeiçásseis	embeiçassem
Future	embeiçar	embeiçares	embeiçar	embeiçarmos	embeiçardes	embeiçarem
Imperative
Affirmative		embeiça	embeice	embeicemos	embeiçai	embeicem
Negative (não)		não embeices	não embeice	não embeicemos	não embeiceis	não embeicem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.