embananar

Portuguese

Etymology

From em- + banana + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ba.naˈna(ʁ)/ [ẽ.ba.naˈna(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ba.naˈna(ʁ)/ [ĩ.ba.naˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ba.naˈna(ʁ)/ [ẽ.ba.naˈna(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ba.naˈna(ʁ)/ [ĩ.ba.naˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ba.naˈna(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ba.naˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ba.naˈna(ʁ)/ [ẽ.ba.naˈna(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.ba.naˈna(ʁ)/ [ĩ.ba.naˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ba.naˈna(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ba.naˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.bɐ.nɐˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.bɐ.nɐˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.bɐ.nɐˈna.ɾi/

• Hyphenation: em‧ba‧na‧nar

Verb

embananar (first-person singular present embanano, first-person singular preterite embananei, past participle embananado)

1. (Brazil, informal, reflexive) to mess up; to make a mistake while nervous or confused

   Eu fiquei nervoso durante a apresentação e me embananei todo.

   I got nervous during the presentation and messed it all up.

2. (Brazil, informal) to confuse

Conjugation

    Conjugation of embananar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	embananar
Personal	embananar	embananares	embananar	embananarmos	embananardes	embananarem
Gerund
	embananando
Past participle
Masculine	embananado			embananados
Feminine	embananada			embananadas
Indicative
Present	embanano	embananas	embanana	embananamos	embananais	embananam
Imperfect	embananava	embananavas	embananava	embananávamos	embananáveis	embananavam
Preterite	embananei	embananaste	embananou	embananamos1, embananámos2	embananastes	embananaram
Pluperfect	embananara	embananaras	embananara	embananáramos	embananáreis	embananaram
Future	embananarei	embananarás	embananará	embananaremos	embananareis	embananarão
Conditional	embananaria	embananarias	embananaria	embananaríamos	embananaríeis	embananariam
Subjunctive
Present	embanane	embananes	embanane	embananemos	embananeis	embananem
Imperfect	embananasse	embananasses	embananasse	embananássemos	embananásseis	embananassem
Future	embananar	embananares	embananar	embananarmos	embananardes	embananarem
Imperative
Affirmative		embanana	embanane	embananemos	embananai	embananem
Negative (não)		não embananes	não embanane	não embananemos	não embananeis	não embananem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.