elnézés
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From elnéz (“to overlook; excuse, forgive”) + -és (“-ing”, noun-forming suffix).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]elnézés
- verbal noun of elnéz, the act of looking away
- leniency, forgiveness, allowance
- the act of overlooking, seeing something incorrectly by mistake (i.e. "mis-looking" or "misseeing")
Declension
[edit]| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | elnézés | elnézések |
| accusative | elnézést | elnézéseket |
| dative | elnézésnek | elnézéseknek |
| instrumental | elnézéssel | elnézésekkel |
| causal-final | elnézésért | elnézésekért |
| translative | elnézéssé | elnézésekké |
| terminative | elnézésig | elnézésekig |
| essive-formal | elnézésként | elnézésekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | elnézésben | elnézésekben |
| superessive | elnézésen | elnézéseken |
| adessive | elnézésnél | elnézéseknél |
| illative | elnézésbe | elnézésekbe |
| sublative | elnézésre | elnézésekre |
| allative | elnézéshez | elnézésekhez |
| elative | elnézésből | elnézésekből |
| delative | elnézésről | elnézésekről |
| ablative | elnézéstől | elnézésektől |
| non-attributive possessive - singular |
elnézésé | elnézéseké |
| non-attributive possessive - plural |
elnézéséi | elnézésekéi |
| Possessive forms of elnézés | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | elnézésem | elnézéseim |
| 2nd person sing. | elnézésed | elnézéseid |
| 3rd person sing. | elnézése | elnézései |
| 1st person plural | elnézésünk | elnézéseink |
| 2nd person plural | elnézésetek | elnézéseitek |
| 3rd person plural | elnézésük | elnézéseik |
Derived terms
[edit]Expressions
Further reading
[edit]- elnézés in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- elnézés in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).