elellä

Finnish

Etymology

elää +‎ -ellä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈelelːæˣ/, [ˈe̞le̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elelːæ
• Syllabification^(key): e‧lel‧lä

Verb

elellä

1. (intransitive) frequentative of elää (“to live”): to live (one's life)

   Tässä sitä on elelty kymmenet vuodet.

   I have lived/been living here for decades.

Usage notes

The frequentative gives the verb a somewhat casual or relaxed tone, implying e.g. a carefree life.

Conjugation

Inflection of elellä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		elelen	en elele	1st sing.	olen elellyt	en ole elellyt
2nd sing.		elelet	et elele	2nd sing.	olet elellyt	et ole elellyt
3rd sing.		elelee	ei elele	3rd sing.	on elellyt	ei ole elellyt
1st plur.		elelemme	emme elele	1st plur.	olemme elelleet	emme ole elelleet
2nd plur.		elelette	ette elele	2nd plur.	olette elelleet	ette ole elelleet
3rd plur.		elelevät	eivät elele	3rd plur.	ovat elelleet	eivät ole elelleet
passive		elellään	ei elellä	passive	on elelty	ei ole elelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		elelin	en elellyt	1st sing.	olin elellyt	en ollut elellyt
2nd sing.		elelit	et elellyt	2nd sing.	olit elellyt	et ollut elellyt
3rd sing.		eleli	ei elellyt	3rd sing.	oli elellyt	ei ollut elellyt
1st plur.		elelimme	emme elelleet	1st plur.	olimme elelleet	emme olleet elelleet
2nd plur.		elelitte	ette elelleet	2nd plur.	olitte elelleet	ette olleet elelleet
3rd plur.		elelivät	eivät elelleet	3rd plur.	olivat elelleet	eivät olleet elelleet
passive		eleltiin	ei elelty	passive	oli elelty	ei ollut elelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		elelisin	en elelisi	1st sing.	olisin elellyt	en olisi elellyt
2nd sing.		elelisit	et elelisi	2nd sing.	olisit elellyt	et olisi elellyt
3rd sing.		elelisi	ei elelisi	3rd sing.	olisi elellyt	ei olisi elellyt
1st plur.		elelisimme	emme elelisi	1st plur.	olisimme elelleet	emme olisi elelleet
2nd plur.		elelisitte	ette elelisi	2nd plur.	olisitte elelleet	ette olisi elelleet
3rd plur.		elelisivät	eivät elelisi	3rd plur.	olisivat elelleet	eivät olisi elelleet
passive		eleltäisiin	ei eleltäisi	passive	olisi elelty	ei olisi elelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		elele	älä elele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		elelköön	älköön elelkö	3rd sing.	olkoon elellyt	älköön olko elellyt
1st plur.		elelkäämme	älkäämme elelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		elelkää	älkää elelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		elelkööt	älkööt elelkö	3rd plur.	olkoot elelleet	älkööt olko elelleet
passive		eleltäköön	älköön eleltäkö	passive	olkoon elelty	älköön olko elelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		elellen	en elelle	1st sing.	lienen elellyt	en liene elellyt
2nd sing.		elellet	et elelle	2nd sing.	lienet elellyt	et liene elellyt
3rd sing.		elellee	ei elelle	3rd sing.	lienee elellyt	ei liene elellyt
1st plur.		elellemme	emme elelle	1st plur.	lienemme elelleet	emme liene elelleet
2nd plur.		elellette	ette elelle	2nd plur.	lienette elelleet	ette liene elelleet
3rd plur.		elellevät	eivät elelle	3rd plur.	lienevät elelleet	eivät liene elelleet
passive		eleltäneen	ei eleltäne	passive	lienee elelty	ei liene elelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		elellä		present	elelevä	eleltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st elelläkseni elelläksemme 2nd elelläksesi elelläksenne 3rd elelläkseen elelläksensä		past	elellyt	elelty
2nd	inessive2	elellessä	eleltäessä	agent4	elelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st elellessäni elellessämme 2nd elellessäsi elellessänne 3rd elellessään elellessänsä		negative	elelemätön
	instructive	elellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	elelemässä	—
	elative	elelemästä	—
	illative	elelemään	—
	adessive	elelemällä	—
	abessive	elelemättä	—
	instructive	elelemän	eleltämän
4th3	verbal noun	eleleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st elelemäisilläni elelemäisillämme 2nd elelemäisilläsi elelemäisillänne 3rd elelemäisillään elelemäisillänsä

Derived terms

• eleleminen
• elely

 

Further reading

• “elellä”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

From ellää (“to live”) +‎ -ellä. Akin to Finnish elellä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈelelːæ/, [ˈe̞lʲe̞lʲː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈelelːæ/, [ˈe̞le̞lːæ]
• Rhymes: -elelː, -elelːæ
• Hyphenation: e‧lel‧lä

Verb

elellä

1. (intransitive) to live

Conjugation

Conjugation of elellä (type 12/kuulla, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	elelen	en elele	1st singular	oon elelt, oon elellyt	en oo elelt, en oo elellyt
2nd singular	elelet	et elele	2nd singular	oot elelt, oot elellyt	et oo elelt, et oo elellyt
3rd singular	elelöö	ei elele	3rd singular	ono elelt, ono elellyt	ei oo elelt, ei oo elellyt
1st plural	elelemmä	emmä elele	1st plural	oomma elelleet	emmä oo elelleet
2nd plural	elelettä	että elele	2nd plural	ootta elelleet	että oo elelleet
3rd plural	elelööt1), elelevät2), elellää	evät elele, ei elellä	3rd plural	ovat elelleet	evät oo elelleet, ei oo elelty
impersonal	elellää	ei elellä	impersonal	ono elelty	ei oo elelty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	elelin	en elelt, en elellyt	1st singular	olin elelt, olin elellyt	en olt elelt, en olt elellyt
2nd singular	elelit	et elelt, et elellyt	2nd singular	olit elelt, olit elellyt	et olt elelt, et olt elellyt
3rd singular	eleli	ei elelt, ei elellyt	3rd singular	oli elelt, oli elellyt	ei olt elelt, ei olt elellyt
1st plural	elelimmä	emmä elelleet	1st plural	olimma elelleet	emmä olleet elelleet
2nd plural	elelittä	että elelleet	2nd plural	olitta elelleet	että olleet elelleet
3rd plural	eleliit1), elelivät2), eleltii	evät elelleet, ei elelty	3rd plural	olivat elelleet	evät olleet elelleet, ei olt elelty
impersonal	eleltii	ei elelty	impersonal	oli elelty	ei olt elelty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	elelisin	en elelis	1st singular	olisin elelt, olisin elellyt	en olis elelt, en olis elellyt
2nd singular	elelisit, eleliist1)	et elelis	2nd singular	olisit elelt, olisit elellyt	et olis elelt, et olis elellyt
3rd singular	elelis	ei elelis	3rd singular	olis elelt, olis elellyt	ei olis elelt, ei olis elellyt
1st plural	elelisimmä	emmä elelis	1st plural	olisimma elelleet	emmä olis elelleet
2nd plural	elelisittä	että elelis	2nd plural	olisitta elelleet	että olis elelleet
3rd plural	elelisiit1), elelisivät2), eleltäis	evät elelis, ei eleltäis	3rd plural	olisivat elelleet	evät olis elelleet, ei olis elelty
impersonal	eleltäis	ei eleltäis	impersonal	olis elelty	ei olis elelty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	elele	elä elele	2nd singular	oo elelt, oo elellyt	elä oo elelt, elä oo elellyt
3rd singular	elelköö	elköö elelkö	3rd singular	olkoo elelt, olkoo elellyt	elköö olko elelt, elköö olko elellyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	elelkää	elkää elelkö	2nd plural	olkaa elelleet	elkää olko elelleet
3rd plural	elelkööt	elkööt elelkö, elköö eleltäkö	3rd plural	olkoot elelleet	elkööt olko elelleet, elköö olko elelty
impersonal	eleltäkköö	elköö eleltäkö	impersonal	olkoo elelty	elköö olko elelty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	elellen	en elelle
2nd singular	elellet	et elelle
3rd singular	elellöö	ei elelle
1st plural	elellemmä	emmä elelle
2nd plural	elellettä	että elelle
3rd plural	elellööt	evät elelle, ei eleltäne
impersonal	eleltännöö	ei eleltäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		elellä	present	elelevä	eleltävä
2nd	inessive	elellees	past	elelt, elellyt	elelty
	instructive	elellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (elelkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	elelömmää
	inessive	elelömäs
	elative	elelömäst
	abessive	elelömätä
4th	nominative	elelömiin
	partitive	elelömistä, elelömist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 30