eläytyä

Finnish

Etymology

From elää +‎ -utua.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈelæy̯tyæˣ/, [ˈe̞læy̯ˌt̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Hyphenation^(key): eläy‧tyä

Verb

eläytyä

1. to empathise/empathize
2. (intransitive) to immerse oneself (into a story, role, etc.)

Conjugation

Inflection of eläytyä (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		eläydyn	en eläydy	1st sing.	olen eläytynyt	en ole eläytynyt
2nd sing.		eläydyt	et eläydy	2nd sing.	olet eläytynyt	et ole eläytynyt
3rd sing.		eläytyy	ei eläydy	3rd sing.	on eläytynyt	ei ole eläytynyt
1st plur.		eläydymme	emme eläydy	1st plur.	olemme eläytyneet	emme ole eläytyneet
2nd plur.		eläydytte	ette eläydy	2nd plur.	olette eläytyneet	ette ole eläytyneet
3rd plur.		eläytyvät	eivät eläydy	3rd plur.	ovat eläytyneet	eivät ole eläytyneet
passive		eläydytään	ei eläydytä	passive	on eläydytty	ei ole eläydytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		eläydyin	en eläytynyt	1st sing.	olin eläytynyt	en ollut eläytynyt
2nd sing.		eläydyit	et eläytynyt	2nd sing.	olit eläytynyt	et ollut eläytynyt
3rd sing.		eläytyi	ei eläytynyt	3rd sing.	oli eläytynyt	ei ollut eläytynyt
1st plur.		eläydyimme	emme eläytyneet	1st plur.	olimme eläytyneet	emme olleet eläytyneet
2nd plur.		eläydyitte	ette eläytyneet	2nd plur.	olitte eläytyneet	ette olleet eläytyneet
3rd plur.		eläytyivät	eivät eläytyneet	3rd plur.	olivat eläytyneet	eivät olleet eläytyneet
passive		eläydyttiin	ei eläydytty	passive	oli eläydytty	ei ollut eläydytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		eläytyisin	en eläytyisi	1st sing.	olisin eläytynyt	en olisi eläytynyt
2nd sing.		eläytyisit	et eläytyisi	2nd sing.	olisit eläytynyt	et olisi eläytynyt
3rd sing.		eläytyisi	ei eläytyisi	3rd sing.	olisi eläytynyt	ei olisi eläytynyt
1st plur.		eläytyisimme	emme eläytyisi	1st plur.	olisimme eläytyneet	emme olisi eläytyneet
2nd plur.		eläytyisitte	ette eläytyisi	2nd plur.	olisitte eläytyneet	ette olisi eläytyneet
3rd plur.		eläytyisivät	eivät eläytyisi	3rd plur.	olisivat eläytyneet	eivät olisi eläytyneet
passive		eläydyttäisiin	ei eläydyttäisi	passive	olisi eläydytty	ei olisi eläydytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		eläydy	älä eläydy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		eläytyköön	älköön eläytykö	3rd sing.	olkoon eläytynyt	älköön olko eläytynyt
1st plur.		eläytykäämme	älkäämme eläytykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		eläytykää	älkää eläytykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		eläytykööt	älkööt eläytykö	3rd plur.	olkoot eläytyneet	älkööt olko eläytyneet
passive		eläydyttäköön	älköön eläydyttäkö	passive	olkoon eläydytty	älköön olko eläydytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		eläytynen	en eläytyne	1st sing.	lienen eläytynyt	en liene eläytynyt
2nd sing.		eläytynet	et eläytyne	2nd sing.	lienet eläytynyt	et liene eläytynyt
3rd sing.		eläytynee	ei eläytyne	3rd sing.	lienee eläytynyt	ei liene eläytynyt
1st plur.		eläytynemme	emme eläytyne	1st plur.	lienemme eläytyneet	emme liene eläytyneet
2nd plur.		eläytynette	ette eläytyne	2nd plur.	lienette eläytyneet	ette liene eläytyneet
3rd plur.		eläytynevät	eivät eläytyne	3rd plur.	lienevät eläytyneet	eivät liene eläytyneet
passive		eläydyttäneen	ei eläydyttäne	passive	lienee eläydytty	ei liene eläydytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		eläytyä		present	eläytyvä	eläydyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st eläytyäkseni eläytyäksemme 2nd eläytyäksesi eläytyäksenne 3rd eläytyäkseen eläytyäksensä		past	eläytynyt	eläydytty
2nd	inessive2	eläytyessä	eläydyttäessä	agent4	eläytymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st eläytyessäni eläytyessämme 2nd eläytyessäsi eläytyessänne 3rd eläytyessään eläytyessänsä		negative	eläytymätön
	instructive	eläytyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	eläytymässä	—
	elative	eläytymästä	—
	illative	eläytymään	—
	adessive	eläytymällä	—
	abessive	eläytymättä	—
	instructive	eläytymän	eläydyttämän
4th3	verbal noun	eläytyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st eläytymäisilläni eläytymäisillämme 2nd eläytymäisilläsi eläytymäisillänne 3rd eläytymäisillään eläytymäisillänsä

Derived terms

• eläymys
• eläytyminen

 

Further reading

• “eläytyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02