ei kukko käskien laula, eikä kana kotkota (literally, “the cock doesn't crow on command, nor does the hen cluck”)