edilgen
Turkish
[edit]Etymology
[edit]From Ottoman Turkish ایتمك (itmek, etmek, “to do, to make, to amount to”),[1] from Proto-Turkic *ēt- (“to organize, to make”),[2] morphologically et- + -il + -gen.[3]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]edilgen (definite accusative edilgeni, plural edilgenler)
- (grammar) The passive voice.
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | edilgen | edilgenler |
| definite accusative | edilgeni | edilgenleri |
| dative | edilgene | edilgenlere |
| locative | edilgende | edilgenlerde |
| ablative | edilgenden | edilgenlerden |
| genitive | edilgenin | edilgenlerin |
Adjective
[edit]edilgen
Declension
[edit]| present tense | ||
|---|---|---|
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I am) | edilgenim | edilgen miyim? |
| sen (you are) | edilgensin | edilgen misin? |
| o (he/she/it is) | edilgen / edilgendir | edilgen mi? |
| biz (we are) | edilgeniz | edilgen miyiz? |
| siz (you are) | edilgensiniz | edilgen misiniz? |
| onlar (they are) | edilgen(ler) | edilgen(ler) mi? |
| past tense | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | edilgendim | edilgen miydim? |
| sen (you were) | edilgendin | edilgen miydin? |
| o (he/she/it was) | edilgendi | edilgen miydi? |
| biz (we were) | edilgendik | edilgen miydik? |
| siz (you were) | edilgendiniz | edilgen miydiniz? |
| onlar (they were) | edilgendiler | edilgen miydiler? |
| indirect past | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | edilgenmişim | edilgen miymişim? |
| sen (you were) | edilgenmişsin | edilgen miymişsin? |
| o (he/she/it was) | edilgenmiş | edilgen miymiş? |
| biz (we were) | edilgenmişiz | edilgen miymişiz? |
| siz (you were) | edilgenmişsiniz | edilgen miymişsiniz? |
| onlar (they were) | edilgenmişler | edilgen miymişler? |
| conditional | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (if I) | edilgensem | edilgen miysem? |
| sen (if you) | edilgensen | edilgen miysen? |
| o (if he/she/it) | edilgense | edilgen miyse? |
| biz (if we) | edilgensek | edilgen miysek? |
| siz (if you) | edilgenseniz | edilgen miyseniz? |
| onlar (if they) | edilgenseler | edilgen miyseler? |
For negative forms, use the appropriate form of değil.
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]References
[edit]- ^ Redhouse, James W. (1890) “ایتمك”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 288
- ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*ēt-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “edilgen”, in Nişanyan Sözlük
Further reading
[edit]- “edilgen”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007) “edilgen”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1362