dyktować

Polish

Alternative forms

• dychtôwać (Lasovia)

Etymology

Adapted borrowing of Latin dictāre +‎ -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /dɘkˈtɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: dyk‧to‧wać

Verb

dyktować impf (perfective podyktować)

1. (transitive) to dictate (speak in order for someone to write down the words)
2. (transitive) to dictate, impose (authoritatively)

   Synonym: narzucać

3. (transitive, of emotions, experience) to dictate, lead, influence one's behavior

   Synonym: podpowiadać

Conjugation

Conjugation of dyktować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dyktować
present tense	1st	dyktuję			dyktujemy
	2nd	dyktujesz			dyktujecie
	3rd	dyktuje			dyktują
	impersonal	dyktuje się
past tense	1st	dyktowałem, -(e)m dyktował	dyktowałam, -(e)m dyktowała	dyktowałom, -(e)m dyktowało	dyktowaliśmy, -(e)śmy dyktowali	dyktowałyśmy, -(e)śmy dyktowały
	2nd	dyktowałeś, -(e)ś dyktował	dyktowałaś, -(e)ś dyktowała	dyktowałoś, -(e)ś dyktowało	dyktowaliście, -(e)ście dyktowali	dyktowałyście, -(e)ście dyktowały
	3rd	dyktował	dyktowała	dyktowało	dyktowali	dyktowały
	impersonal	dyktowano
future tense	1st	będę dyktował, będę dyktować	będę dyktowała, będę dyktować	będę dyktowało, będę dyktować	będziemy dyktowali, będziemy dyktować	będziemy dyktowały, będziemy dyktować
	2nd	będziesz dyktował, będziesz dyktować	będziesz dyktowała, będziesz dyktować	będziesz dyktowało, będziesz dyktować	będziecie dyktowali, będziecie dyktować	będziecie dyktowały, będziecie dyktować
	3rd	będzie dyktował, będzie dyktować	będzie dyktowała, będzie dyktować	będzie dyktowało, będzie dyktować	będą dyktowali, będą dyktować	będą dyktowały, będą dyktować
	impersonal	będzie dyktować się
conditional	1st	dyktowałbym, bym dyktował	dyktowałabym, bym dyktowała	dyktowałobym, bym dyktowało	dyktowalibyśmy, byśmy dyktowali	dyktowałybyśmy, byśmy dyktowały
	2nd	dyktowałbyś, byś dyktował	dyktowałabyś, byś dyktowała	dyktowałobyś, byś dyktowało	dyktowalibyście, byście dyktowali	dyktowałybyście, byście dyktowały
	3rd	dyktowałby, by dyktował	dyktowałaby, by dyktowała	dyktowałoby, by dyktowało	dyktowaliby, by dyktowali	dyktowałyby, by dyktowały
	impersonal	dyktowano by
imperative	1st	niech dyktuję			dyktujmy
	2nd	dyktuj			dyktujcie
	3rd	niech dyktuje			niech dyktują
active adjectival participle		dyktujący	dyktująca	dyktujące	dyktujący	dyktujące
passive adjectival participle		dyktowany	dyktowana	dyktowane	dyktowani	dyktowane
contemporary adverbial participle		dyktując
verbal noun		dyktowanie

Related terms

(adjective):

• dyktatorski

(nouns):

• dyktando
• dyktat
• dyktator
• dyktatura

Further reading

• dyktować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dyktować in Polish dictionaries at PWN