duunata

Finnish

Etymology

From dialectal Swedish duna, compare standard Swedish dona (“to do small household tasks”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈduːnɑtɑˣ/, [ˈduːnɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uːnɑtɑ
• Hyphenation^(key): duu‧na‧ta

Verb

duunata (slang)

1. To do, make, work on.

   Mitä sä duunaat?

   What are you doing?

   Mä duunaan mun autoo.

   I'm working with my car.

   Mä duunasin nojatuolin.

   I made an armchair.

Conjugation

Inflection of duunata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		duunaan	en duunaa	1st sing.	olen duunannut	en ole duunannut
2nd sing.		duunaat	et duunaa	2nd sing.	olet duunannut	et ole duunannut
3rd sing.		duunaa	ei duunaa	3rd sing.	on duunannut	ei ole duunannut
1st plur.		duunaamme	emme duunaa	1st plur.	olemme duunanneet	emme ole duunanneet
2nd plur.		duunaatte	ette duunaa	2nd plur.	olette duunanneet	ette ole duunanneet
3rd plur.		duunaavat	eivät duunaa	3rd plur.	ovat duunanneet	eivät ole duunanneet
passive		duunataan	ei duunata	passive	on duunattu	ei ole duunattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		duunasin	en duunannut	1st sing.	olin duunannut	en ollut duunannut
2nd sing.		duunasit	et duunannut	2nd sing.	olit duunannut	et ollut duunannut
3rd sing.		duunasi	ei duunannut	3rd sing.	oli duunannut	ei ollut duunannut
1st plur.		duunasimme	emme duunanneet	1st plur.	olimme duunanneet	emme olleet duunanneet
2nd plur.		duunasitte	ette duunanneet	2nd plur.	olitte duunanneet	ette olleet duunanneet
3rd plur.		duunasivat	eivät duunanneet	3rd plur.	olivat duunanneet	eivät olleet duunanneet
passive		duunattiin	ei duunattu	passive	oli duunattu	ei ollut duunattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		duunaisin	en duunaisi	1st sing.	olisin duunannut	en olisi duunannut
2nd sing.		duunaisit	et duunaisi	2nd sing.	olisit duunannut	et olisi duunannut
3rd sing.		duunaisi	ei duunaisi	3rd sing.	olisi duunannut	ei olisi duunannut
1st plur.		duunaisimme	emme duunaisi	1st plur.	olisimme duunanneet	emme olisi duunanneet
2nd plur.		duunaisitte	ette duunaisi	2nd plur.	olisitte duunanneet	ette olisi duunanneet
3rd plur.		duunaisivat	eivät duunaisi	3rd plur.	olisivat duunanneet	eivät olisi duunanneet
passive		duunattaisiin	ei duunattaisi	passive	olisi duunattu	ei olisi duunattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		duunaa	älä duunaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		duunatkoon	älköön duunatko	3rd sing.	olkoon duunannut	älköön olko duunannut
1st plur.		duunatkaamme	älkäämme duunatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		duunatkaa	älkää duunatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		duunatkoot	älkööt duunatko	3rd plur.	olkoot duunanneet	älkööt olko duunanneet
passive		duunattakoon	älköön duunattako	passive	olkoon duunattu	älköön olko duunattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		duunannen	en duunanne	1st sing.	lienen duunannut	en liene duunannut
2nd sing.		duunannet	et duunanne	2nd sing.	lienet duunannut	et liene duunannut
3rd sing.		duunannee	ei duunanne	3rd sing.	lienee duunannut	ei liene duunannut
1st plur.		duunannemme	emme duunanne	1st plur.	lienemme duunanneet	emme liene duunanneet
2nd plur.		duunannette	ette duunanne	2nd plur.	lienette duunanneet	ette liene duunanneet
3rd plur.		duunannevat	eivät duunanne	3rd plur.	lienevät duunanneet	eivät liene duunanneet
passive		duunattaneen	ei duunattane	passive	lienee duunattu	ei liene duunattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		duunata		present	duunaava	duunattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st duunatakseni duunataksemme 2nd duunataksesi duunataksenne 3rd duunatakseen duunataksensa		past	duunannut	duunattu
2nd	inessive2	duunatessa	duunattaessa	agent4	duunaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st duunatessani duunatessamme 2nd duunatessasi duunatessanne 3rd duunatessaan duunatessansa		negative	duunaamaton
	instructive	duunaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	duunaamassa	—
	elative	duunaamasta	—
	illative	duunaamaan	—
	adessive	duunaamalla	—
	abessive	duunaamatta	—
	instructive	duunaaman	duunattaman
4th3	verbal noun	duunaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st duunaamaisillani duunaamaisillamme 2nd duunaamaisillasi duunaamaisillanne 3rd duunaamaisillaan duunaamaisillansa

Helsinki slang:

Inflection of duunata in Helsinki slang (like type salata)

indicative
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		duunaan	en duunaa	1st sing.	oon duunannu	en oo duunannu
2nd sing.		duunaat	et duunaa	2nd sing.	oot duunannu	et oo duunannu
3rd sing.		duunaa	ei duunaa	3rd sing.	on duunannu	ei oo duunannu
1st plur.		duunataan duunaamme	ei duunata emme duunaa	1st plur.	ollaa duunattu ollaan duunattu oomme duunannu	ei olla duunattu emme oo duunannu
2nd plur.		duunaatte	ette duunaa	2nd plur.	ootte duunannu	ette oo duunannu
3rd plur.		duunaa	ei duunaa	3rd plur.	on duunannu	ei oo duunannu
passive		duunataan	ei duunata	passive	on duunattu	ei olla duunattu
past				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		duunasin	en duunannu	1st sing.	olin duunannu	en ollu duunannu
2nd sing.		duunasit	et duunannu	2nd sing.	olit duunannu	et ollu duunannu
3rd sing.		duunas	ei duunannu	3rd sing.	oli duunannu	ei ollu duunannu
1st plur.		duunattiin duunasimme	ei duunattu emme duunannu	1st plur.	oltii duunattu oltiin duunattu olimme duunannu	ei oltu duunattu emme ollu duunannu
2nd plur.		duunasitte	ette duunannu	2nd plur.	olitte duunannu	ette ollu duunannu
3rd plur.		duunas	ei duunannu	3rd plur.	oli duunannu	ei ollu duunannu
passive		duunattiin	ei duunattu	passive	oli duunattu	ei ollu duunattu
conditional
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		duunaisin	en duunais	1st sing.	oisin duunannu	en ois duunannu
2nd sing.		duunaisit	et duunais	2nd sing.	oisit duunannu	et ois duunannu
3rd sing.		duunais	ei duunais	3rd sing.	ois duunannu	ei ois duunannu
1st plur.		duunattais duunattas duunattaisiin duunaisimme	ei duunattais ei duunattas emme duunais	1st plur.	oltais duunattu oltas duunattu oisimme duunannu	ei oltais duunattu ei oltas duunattu emme ois duunannu
2nd plur.		duunaisitte	ette duunais	2nd plur.	oisitte duunannu	ette ois duunannu
3rd plur.		duunais	ei duunais	3rd plur.	ois duunannu	ei ois duunannu
passive		duunattais duunattas duunattaisiin	ei duunattais ei duunattas	passive	ois duunattu	ei ois duunattu
imperative
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		–	–	1st sing.	–	–
2nd sing.		duunaa	älä duunaa	2nd sing.	–	–
3rd sing.		–	–	3rd sing.	–	–
1st plur.		–	–	1st plur.	–	–
2nd plur.		duunatkaa	älkää duunatko	2nd plur.	–	–
3rd plur.		–	–	3rd plur.	–	–
passive		–	–	passive	–	–
potential
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		–	–	1st sing.	–	–
2nd sing.		–	–	2nd sing.	–	–
3rd sing.		–	–	3rd sing.	–	–
1st plur.		–	–	1st plur.	–	–
2nd plur.		–	–	2nd plur.	–	–
3rd plur.		–	–	3rd plur.	–	–
passive		–	–	passive	–	–
Nominal forms
infinitive				participle
		active	passive		active	passive
1st		duunaa duunata		present	duunaava	duunattava
long 1st1		–		past	duunannu	duunattu
2nd	inessive2	duunates duunatessa	duunattaes duunattaessa	agent4	duunaama
	instructive	duunaten	–	negative	duunaamaton
3rd	inessive	duunaa duunaan duunaamas duunaamassa	–	1) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
	elative	duunaamast duunaamasta	–
	illative	duunaa duunaan duunaamaan	–
	adessive	duunaamal duunaamalla	–
	abessive	duunaamat duunaamatta	–
	instructive	–	–
4th3	verbal noun	–
5th1		–

Derived terms

• duunailla
• duunaus

 

Further reading

• “duunata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• antaudu, duunaat