durchstechen

See also: Durchstechen

German

Etymology

From Middle High German durchstechen, from Old High German duruhstehhan, from Proto-West Germanic *þuruhstekan. Equivalent to durch- +‎ stechen. Cognate with Dutch doorsteken.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

durchstechen (class 4 strong, third-person singular present sticht durch, past tense stach durch, past participle durchgestochen, past subjunctive stäche durch, auxiliary haben or sein)

1. (transitive) to prick, to puncture, to pierce [auxiliary haben]
2. (transitive) to leak documents or information [auxiliary haben]

   Synonym: durchsickern lassen

3. (transitive, colloquial, nonstandard) to pierce through [auxiliary haben]

   durchgestochene Ohren ― pierced ears

4. (intransitive, figurative, of movement) to cut through; to push past; to pass through [auxiliary sein]

Conjugation

Conjugation of durchstechen (class 4 strong, auxiliary haben or sein)

infinitive		durchstechen
present participle		durchstechend
past participle		durchgestochen
zu-infinitive		durchzustechen
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich steche durch	wir stechen durch	i	ich steche durch	wir stechen durch
	du stichst durch	ihr stecht durch		du stechest durch	ihr stechet durch
	er sticht durch	sie stechen durch		er steche durch	sie stechen durch
preterite	ich stach durch	wir stachen durch	ii	ich stäche durch1	wir stächen durch1
	du stachst durch	ihr stacht durch		du stächest durch1 du stächst durch1	ihr stächet durch1 ihr stächt durch1
	er stach durch	sie stachen durch		er stäche durch1	sie stächen durch1
imperative	stich durch (du)	stecht durch (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of durchstechen (class 4 strong, auxiliary haben or sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich durchsteche	dass wir durchstechen	i	dass ich durchsteche	dass wir durchstechen
	dass du durchstichst	dass ihr durchstecht		dass du durchstechest	dass ihr durchstechet
	dass er durchsticht	dass sie durchstechen		dass er durchsteche	dass sie durchstechen
preterite	dass ich durchstach	dass wir durchstachen	ii	dass ich durchstäche1	dass wir durchstächen1
	dass du durchstachst	dass ihr durchstacht		dass du durchstächest1 dass du durchstächst1	dass ihr durchstächet1 dass ihr durchstächt1
	dass er durchstach	dass sie durchstachen		dass er durchstäche1	dass sie durchstächen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of durchstechen (class 4 strong, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe durchgestochen ich bin durchgestochen	wir haben durchgestochen wir sind durchgestochen	subjunctive	ich habe durchgestochen ich sei durchgestochen	wir haben durchgestochen wir seien durchgestochen
	du hast durchgestochen du bist durchgestochen	ihr habt durchgestochen ihr seid durchgestochen		du habest durchgestochen du seist durchgestochen du seiest durchgestochen	ihr habet durchgestochen ihr seiet durchgestochen
	er hat durchgestochen er ist durchgestochen	sie haben durchgestochen sie sind durchgestochen		er habe durchgestochen er sei durchgestochen	sie haben durchgestochen sie seien durchgestochen
pluperfect
indicative	ich hatte durchgestochen ich war durchgestochen	wir hatten durchgestochen wir waren durchgestochen	subjunctive	ich hätte durchgestochen ich wäre durchgestochen	wir hätten durchgestochen wir wären durchgestochen
	du hattest durchgestochen du warst durchgestochen	ihr hattet durchgestochen ihr wart durchgestochen		du hättest durchgestochen du wärst durchgestochen du wärest durchgestochen	ihr hättet durchgestochen ihr wärt durchgestochen ihr wäret durchgestochen
	er hatte durchgestochen er war durchgestochen	sie hatten durchgestochen sie waren durchgestochen		er hätte durchgestochen er wäre durchgestochen	sie hätten durchgestochen sie wären durchgestochen
future i
infinitive	durchstechen werden		subjunctive i	ich werde durchstechen	wir werden durchstechen
				du werdest durchstechen	ihr werdet durchstechen
				er werde durchstechen	sie werden durchstechen
indicative	ich werde durchstechen	wir werden durchstechen	subjunctive ii	ich würde durchstechen	wir würden durchstechen
	du wirst durchstechen	ihr werdet durchstechen		du würdest durchstechen	ihr würdet durchstechen
	er wird durchstechen	sie werden durchstechen		er würde durchstechen	sie würden durchstechen
future ii
infinitive	durchgestochen haben werden durchgestochen sein werden		subjunctive i	ich werde durchgestochen haben ich werde durchgestochen sein	wir werden durchgestochen haben wir werden durchgestochen sein
				du werdest durchgestochen haben du werdest durchgestochen sein	ihr werdet durchgestochen haben ihr werdet durchgestochen sein
				er werde durchgestochen haben er werde durchgestochen sein	sie werden durchgestochen haben sie werden durchgestochen sein
indicative	ich werde durchgestochen haben ich werde durchgestochen sein	wir werden durchgestochen haben wir werden durchgestochen sein	subjunctive ii	ich würde durchgestochen haben ich würde durchgestochen sein	wir würden durchgestochen haben wir würden durchgestochen sein
	du wirst durchgestochen haben du wirst durchgestochen sein	ihr werdet durchgestochen haben ihr werdet durchgestochen sein		du würdest durchgestochen haben du würdest durchgestochen sein	ihr würdet durchgestochen haben ihr würdet durchgestochen sein
	er wird durchgestochen haben er wird durchgestochen sein	sie werden durchgestochen haben sie werden durchgestochen sein		er würde durchgestochen haben er würde durchgestochen sein	sie würden durchgestochen haben sie würden durchgestochen sein

Verb

durchstechen (class 4 strong, third-person singular present durchsticht, past tense durchstach, past participle durchstochen, past subjunctive durchstäche, auxiliary haben)

1. (transitive) to pierce through

   durchstochene Ohren ― pierced ears

2. (transitive) to bore through, to dig through

Conjugation

Conjugation of durchstechen (class 4 strong, auxiliary haben)

infinitive		durchstechen
present participle		durchstechend
past participle		durchstochen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich durchsteche	wir durchstechen	i	ich durchsteche	wir durchstechen
	du durchstichst	ihr durchstecht		du durchstechest	ihr durchstechet
	er durchsticht	sie durchstechen		er durchsteche	sie durchstechen
preterite	ich durchstach	wir durchstachen	ii	ich durchstäche1	wir durchstächen1
	du durchstachst	ihr durchstacht		du durchstächest1 du durchstächst1	ihr durchstächet1 ihr durchstächt1
	er durchstach	sie durchstachen		er durchstäche1	sie durchstächen1
imperative	durchstich (du)	durchstecht (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of durchstechen (class 4 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe durchstochen	wir haben durchstochen	subjunctive	ich habe durchstochen	wir haben durchstochen
	du hast durchstochen	ihr habt durchstochen		du habest durchstochen	ihr habet durchstochen
	er hat durchstochen	sie haben durchstochen		er habe durchstochen	sie haben durchstochen
pluperfect
indicative	ich hatte durchstochen	wir hatten durchstochen	subjunctive	ich hätte durchstochen	wir hätten durchstochen
	du hattest durchstochen	ihr hattet durchstochen		du hättest durchstochen	ihr hättet durchstochen
	er hatte durchstochen	sie hatten durchstochen		er hätte durchstochen	sie hätten durchstochen
future i
infinitive	durchstechen werden		subjunctive i	ich werde durchstechen	wir werden durchstechen
				du werdest durchstechen	ihr werdet durchstechen
				er werde durchstechen	sie werden durchstechen
indicative	ich werde durchstechen	wir werden durchstechen	subjunctive ii	ich würde durchstechen	wir würden durchstechen
	du wirst durchstechen	ihr werdet durchstechen		du würdest durchstechen	ihr würdet durchstechen
	er wird durchstechen	sie werden durchstechen		er würde durchstechen	sie würden durchstechen
future ii
infinitive	durchstochen haben werden		subjunctive i	ich werde durchstochen haben	wir werden durchstochen haben
				du werdest durchstochen haben	ihr werdet durchstochen haben
				er werde durchstochen haben	sie werden durchstochen haben
indicative	ich werde durchstochen haben	wir werden durchstochen haben	subjunctive ii	ich würde durchstochen haben	wir würden durchstochen haben
	du wirst durchstochen haben	ihr werdet durchstochen haben		du würdest durchstochen haben	ihr würdet durchstochen haben
	er wird durchstochen haben	sie werden durchstochen haben		er würde durchstochen haben	sie würden durchstochen haben

Derived terms

• Durchstechen, Durchstich

Further reading

• “durchstechen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “durchstechen” in OpenThesaurus.de