durch den Kakao ziehen
Appearance
German
[edit]Etymology
[edit]Kakao is in this case perhaps a euphemism for Kacke (Duden Herkunftswörterbuch 3rd ed.)
Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Verb
[edit]durch den Kakao ziehen (class 2 strong, third-person singular present zieht durch den Kakao, past tense zog durch den Kakao, past participle durch den Kakao gezogen, past subjunctive zöge durch den Kakao, auxiliary haben)
- (idiomatic) to pull someone's leg, to make fun of someone or something, to roast someone
- Synonyms: verspotten, veralbern, veräppeln, auf den Arm nehmen, für dumm verkaufen
- Er zieht dich nur durch den Kakao. ― He is just pulling your leg.
Conjugation
[edit]1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich durch den Kakao ziehe | dass wir durch den Kakao ziehen | i | dass ich durch den Kakao ziehe | dass wir durch den Kakao ziehen |
dass du durch den Kakao ziehst | dass ihr durch den Kakao zieht | dass du durch den Kakao ziehest | dass ihr durch den Kakao ziehet | ||
dass er durch den Kakao zieht | dass sie durch den Kakao ziehen | dass er durch den Kakao ziehe | dass sie durch den Kakao ziehen | ||
preterite | dass ich durch den Kakao zog | dass wir durch den Kakao zogen | ii | dass ich durch den Kakao zöge1 | dass wir durch den Kakao zögen1 |
dass du durch den Kakao zogst | dass ihr durch den Kakao zogt | dass du durch den Kakao zögest1 dass du durch den Kakao zögst1 |
dass ihr durch den Kakao zöget1 dass ihr durch den Kakao zögt1 | ||
dass er durch den Kakao zog | dass sie durch den Kakao zogen | dass er durch den Kakao zöge1 | dass sie durch den Kakao zögen1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]- Kakaobohne
- Kakaopulver
- Kakaogetränk
- durchdrücken
- in den Dreck ziehen
- in Zweifel ziehen
- durchziehen
- blankziehen
- abziehen
- anziehen
- aufziehen
- überziehen
- umziehen
- verziehen
- vorziehen
- zweifelhaft
- zweifelnd
- verzweifelt
Further reading
[edit]- durch den Kakao ziehen in Duden online