veräppeln

German

Etymology

Unknown. First appeared at the start of the 20th century in central and northern Germany. Pertaining to Appel (“apple”), a Central and Low German form of standard Apfel. The motivation is unclear and possibly secondary. Perhaps derived from Middle Low German āpen (“to tease”), from āpe (“ape, monkey”).

Pronunciation

IPA^(key): /fɛʁˈʔɛpəln/, [fɛɐ̯ˈʔɛpl̩n]
Audio: (file)
Hyphenation: ver‧äp‧peln

Verb

veräppeln (weak, third-person singular present veräppelt, past tense veräppelte, past participle veräppelt, auxiliary haben)

(colloquial) to kid someone, to have someone on
- 1929, Alfred Döblin, Berlin Alexanderplatz, Achtes Buch, Olten, Freiburg im Breisgau: Walter Verlag, published 1961, →ISBN, pages 406–407:
  Mit den Knabenhosen binden sie den Wächter an den Sessel, der sagt, das sei jetzt schon genug. Aber sie veräppeln ihn mehr, er wehrt sich, da kriegt er ein paar Backpfeifen runter, und bevor er schreien kann, hat er den Mantel über den Kopf und noch zur Vorsicht ein Handtuch vor die Brust gebunden.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of veräppeln (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		veräppeln
present participle		veräppelnd
past participle		veräppelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich veräpple ich veräppele ich veräppel	wir veräppeln	i	ich veräppele ich veräpple	wir veräppeln
	du veräppelst	ihr veräppelt		du veräppelest du veräpplest	ihr veräppelet ihr veräpplet
	er veräppelt	sie veräppeln		er veräppele er veräpple	sie veräppeln

preterite	ich veräppelte	wir veräppelten	ii	ich veräppelte¹	wir veräppelten¹
	du veräppeltest	ihr veräppeltet		du veräppeltest¹	ihr veräppeltet¹
	er veräppelte	sie veräppelten		er veräppelte¹	sie veräppelten¹

imperative	veräpple (du) veräppel (du) veräppele (du)	veräppelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of veräppeln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe veräppelt	wir haben veräppelt	subjunctive	ich habe veräppelt	wir haben veräppelt
	du hast veräppelt	ihr habt veräppelt		du habest veräppelt	ihr habet veräppelt
	er hat veräppelt	sie haben veräppelt		er habe veräppelt	sie haben veräppelt
pluperfect
indicative	ich hatte veräppelt	wir hatten veräppelt	subjunctive	ich hätte veräppelt	wir hätten veräppelt
	du hattest veräppelt	ihr hattet veräppelt		du hättest veräppelt	ihr hättet veräppelt
	er hatte veräppelt	sie hatten veräppelt		er hätte veräppelt	sie hätten veräppelt
future i
infinitive	veräppeln werden		subjunctive i	ich werde veräppeln	wir werden veräppeln
				du werdest veräppeln	ihr werdet veräppeln
				er werde veräppeln	sie werden veräppeln

indicative	ich werde veräppeln	wir werden veräppeln	subjunctive ii	ich würde veräppeln	wir würden veräppeln
	du wirst veräppeln	ihr werdet veräppeln		du würdest veräppeln	ihr würdet veräppeln
	er wird veräppeln	sie werden veräppeln		er würde veräppeln	sie würden veräppeln
future ii
infinitive	veräppelt haben werden		subjunctive i	ich werde veräppelt haben	wir werden veräppelt haben
				du werdest veräppelt haben	ihr werdet veräppelt haben
				er werde veräppelt haben	sie werden veräppelt haben

indicative	ich werde veräppelt haben	wir werden veräppelt haben	subjunctive ii	ich würde veräppelt haben	wir würden veräppelt haben
	du wirst veräppelt haben	ihr werdet veräppelt haben		du würdest veräppelt haben	ihr würdet veräppelt haben
	er wird veräppelt haben	sie werden veräppelt haben		er würde veräppelt haben	sie würden veräppelt haben