abziehen

German

Etymology

From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab +‎ ziehen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʔaptsiːən/

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ab‧zie‧hen

Verb

abziehen (class 2 strong, third-person singular present zieht ab, past tense zog ab, past participle abgezogen, past subjunctive zöge ab, auxiliary haben or sein)

1. to subtract, to deduct

   Synonym: subtrahieren

   Antonyms: addieren, zusammenzählen, summieren

   Das wird von deinem Lohn abgezogen. ― This will be deducted from your pay.

2. (transitive, troops, etc.) to pull out
3. (intransitive) to leave
4. (intransitive) to pull the trigger
5. (colloquial) to rip off (to cheat, to charge an exorbitant or unfair rate)

   Synonym: abzocken

6. (transitive) to skin (an animal)

   Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen

   (please add an English translation of this usage example)

   Sie hat den Hasen abgezogen

   She skinned the hare

7. (transitive) to sharpen (a blade)
8. (transitive) to sand down (wooden flooring); to sweep (a clay tennis court)
9. (transitive) to bottle (wine) (after removing from a barrel, tank etc.)
10. (transitive) to print; to run off, to make a copy of

    Sie haben 100 Exemplare des Flugblattes abgezogen

    They made 100 copies of the pamphlet

Conjugation

Conjugation of abziehen (class 2 strong, auxiliary haben or sein)

infinitive		abziehen
present participle		abziehend
past participle		abgezogen
zu-infinitive		abzuziehen
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich ziehe ab	wir ziehen ab	i	ich ziehe ab	wir ziehen ab
	du ziehst ab	ihr zieht ab		du ziehest ab	ihr ziehet ab
	er zieht ab	sie ziehen ab		er ziehe ab	sie ziehen ab
preterite	ich zog ab	wir zogen ab	ii	ich zöge ab1	wir zögen ab1
	du zogst ab	ihr zogt ab		du zögest ab1 du zögst ab1	ihr zöget ab1 ihr zögt ab1
	er zog ab	sie zogen ab		er zöge ab1	sie zögen ab1
imperative	zieh ab (du) ziehe ab (du)	zieht ab (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of abziehen (class 2 strong, auxiliary haben or sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich abziehe	dass wir abziehen	i	dass ich abziehe	dass wir abziehen
	dass du abziehst	dass ihr abzieht		dass du abziehest	dass ihr abziehet
	dass er abzieht	dass sie abziehen		dass er abziehe	dass sie abziehen
preterite	dass ich abzog	dass wir abzogen	ii	dass ich abzöge1	dass wir abzögen1
	dass du abzogst	dass ihr abzogt		dass du abzögest1 dass du abzögst1	dass ihr abzöget1 dass ihr abzögt1
	dass er abzog	dass sie abzogen		dass er abzöge1	dass sie abzögen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of abziehen (class 2 strong, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe abgezogen ich bin abgezogen	wir haben abgezogen wir sind abgezogen	subjunctive	ich habe abgezogen ich sei abgezogen	wir haben abgezogen wir seien abgezogen
	du hast abgezogen du bist abgezogen	ihr habt abgezogen ihr seid abgezogen		du habest abgezogen du seist abgezogen du seiest abgezogen	ihr habet abgezogen ihr seiet abgezogen
	er hat abgezogen er ist abgezogen	sie haben abgezogen sie sind abgezogen		er habe abgezogen er sei abgezogen	sie haben abgezogen sie seien abgezogen
pluperfect
indicative	ich hatte abgezogen ich war abgezogen	wir hatten abgezogen wir waren abgezogen	subjunctive	ich hätte abgezogen ich wäre abgezogen	wir hätten abgezogen wir wären abgezogen
	du hattest abgezogen du warst abgezogen	ihr hattet abgezogen ihr wart abgezogen		du hättest abgezogen du wärst abgezogen du wärest abgezogen	ihr hättet abgezogen ihr wärt abgezogen ihr wäret abgezogen
	er hatte abgezogen er war abgezogen	sie hatten abgezogen sie waren abgezogen		er hätte abgezogen er wäre abgezogen	sie hätten abgezogen sie wären abgezogen
future i
infinitive	abziehen werden		subjunctive i	ich werde abziehen	wir werden abziehen
				du werdest abziehen	ihr werdet abziehen
				er werde abziehen	sie werden abziehen
indicative	ich werde abziehen	wir werden abziehen	subjunctive ii	ich würde abziehen	wir würden abziehen
	du wirst abziehen	ihr werdet abziehen		du würdest abziehen	ihr würdet abziehen
	er wird abziehen	sie werden abziehen		er würde abziehen	sie würden abziehen
future ii
infinitive	abgezogen haben werden abgezogen sein werden		subjunctive i	ich werde abgezogen haben ich werde abgezogen sein	wir werden abgezogen haben wir werden abgezogen sein
				du werdest abgezogen haben du werdest abgezogen sein	ihr werdet abgezogen haben ihr werdet abgezogen sein
				er werde abgezogen haben er werde abgezogen sein	sie werden abgezogen haben sie werden abgezogen sein
indicative	ich werde abgezogen haben ich werde abgezogen sein	wir werden abgezogen haben wir werden abgezogen sein	subjunctive ii	ich würde abgezogen haben ich würde abgezogen sein	wir würden abgezogen haben wir würden abgezogen sein
	du wirst abgezogen haben du wirst abgezogen sein	ihr werdet abgezogen haben ihr werdet abgezogen sein		du würdest abgezogen haben du würdest abgezogen sein	ihr würdet abgezogen haben ihr würdet abgezogen sein
	er wird abgezogen haben er wird abgezogen sein	sie werden abgezogen haben sie werden abgezogen sein		er würde abgezogen haben er würde abgezogen sein	sie würden abgezogen haben sie würden abgezogen sein

Derived terms

• Abziehen, Abziehung, Abzieher
• abziehend, abgezogen

Related terms

• Abzug
• anziehen, aufziehen, ausziehen

Further reading

• “abziehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “abziehen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “abziehen” in Duden online
• “abziehen” in OpenThesaurus.de