dopytywać

Polish

Etymology

From dopytać +‎ -ywać. First attested in 1572.

Compare Kashubian dopitiwac, Slovak dopytovať, Russian допы́тываться (dopýtyvatʹsja), and Silesian dopytować.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /dɔ.pɘˈtɘ.vat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /dɔ.pɨˈtɨ.vat͡ɕ/

• Audio 1; “dopytywać”:

  (file)

• Audio 2; “dopytywać się”:

  (file)

• Rhymes: -ɘvat͡ɕ
• Syllabification: do‧py‧ty‧wać

Verb

dopytywać impf (perfective dopytać)

1. (transitive or reflexive with się) to inquire, to elicit (to ask carefully about all the details to obtain additional, missing information) [with o (+ accusative) ‘about what’]
2. (transitive, colloquial) to quiz (to additionally examine orally before a test or exam)
3. (transitive) to finish asking
4. (reflexive with się, obsolete) to develop, to contract (to become sick with something, to start having something bad)
5. (reflexive with się, obsolete) to break into, to crack open [with do (+ genitive) ‘into what’]

   Synonym: dobierać się

6. (reflexive with się, obsolete) to find by asking, to locate, to hunt down

Conjugation

Conjugation of dopytywać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dopytywać
present tense	1st	dopytuję			dopytujemy
	2nd	dopytujesz			dopytujecie
	3rd	dopytuje			dopytują
	impersonal	dopytuje się
past tense	1st	dopytywałem, -(e)m dopytywał	dopytywałam, -(e)m dopytywała	dopytywałom, -(e)m dopytywało	dopytywaliśmy, -(e)śmy dopytywali	dopytywałyśmy, -(e)śmy dopytywały
	2nd	dopytywałeś, -(e)ś dopytywał	dopytywałaś, -(e)ś dopytywała	dopytywałoś, -(e)ś dopytywało	dopytywaliście, -(e)ście dopytywali	dopytywałyście, -(e)ście dopytywały
	3rd	dopytywał	dopytywała	dopytywało	dopytywali	dopytywały
	impersonal	dopytywano
future tense	1st	będę dopytywał, będę dopytywać	będę dopytywała, będę dopytywać	będę dopytywało, będę dopytywać	będziemy dopytywali, będziemy dopytywać	będziemy dopytywały, będziemy dopytywać
	2nd	będziesz dopytywał, będziesz dopytywać	będziesz dopytywała, będziesz dopytywać	będziesz dopytywało, będziesz dopytywać	będziecie dopytywali, będziecie dopytywać	będziecie dopytywały, będziecie dopytywać
	3rd	będzie dopytywał, będzie dopytywać	będzie dopytywała, będzie dopytywać	będzie dopytywało, będzie dopytywać	będą dopytywali, będą dopytywać	będą dopytywały, będą dopytywać
	impersonal	będzie dopytywać się
conditional	1st	dopytywałbym, bym dopytywał	dopytywałabym, bym dopytywała	dopytywałobym, bym dopytywało	dopytywalibyśmy, byśmy dopytywali	dopytywałybyśmy, byśmy dopytywały
	2nd	dopytywałbyś, byś dopytywał	dopytywałabyś, byś dopytywała	dopytywałobyś, byś dopytywało	dopytywalibyście, byście dopytywali	dopytywałybyście, byście dopytywały
	3rd	dopytywałby, by dopytywał	dopytywałaby, by dopytywała	dopytywałoby, by dopytywało	dopytywaliby, by dopytywali	dopytywałyby, by dopytywały
	impersonal	dopytywano by
imperative	1st	niech dopytuję			dopytujmy
	2nd	dopytuj			dopytujcie
	3rd	niech dopytuje			niech dopytują
active adjectival participle		dopytujący	dopytująca	dopytujące	dopytujący	dopytujące
passive adjectival participle		dopytywany	dopytywana	dopytywane	dopytywani	dopytywane
contemporary adverbial participle		dopytując
verbal noun		dopytywanie

Further reading

• dopytywać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dopytywać in Polish dictionaries at PWN
• Wiesław Morawski (21.05.2019) “DOPYTYWAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “dopytywać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “dopytywać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dopytywać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 517