dojmować

Polish

Etymology

From dojąć +‎ -ować. Compare Czech dojímat.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /dɔjˈmɔ.vat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /dɔjˈmɔ.vat͡ɕ/

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: doj‧mo‧wać

Verb

dojmować impf (perfective dojąć)

1. (transitive, literary, of feelings and sensations) to pierce [with accusative ‘who’] (to affect deeply)

   Synonyms: przejmować, przenikać

2. (transitive, literary or dialectal, Kielce, of people) to gripe, to vex [with accusative ‘whom’ or dative ‘whom’]

   Synonyms: dogryzać, dokuczać

Conjugation

Conjugation of dojmować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dojmować
present tense	1st	dojmuję			dojmujemy
	2nd	dojmujesz			dojmujecie
	3rd	dojmuje			dojmują
	impersonal	dojmuje się
past tense	1st	dojmowałem, -(e)m dojmował	dojmowałam, -(e)m dojmowała	dojmowałom, -(e)m dojmowało	dojmowaliśmy, -(e)śmy dojmowali	dojmowałyśmy, -(e)śmy dojmowały
	2nd	dojmowałeś, -(e)ś dojmował	dojmowałaś, -(e)ś dojmowała	dojmowałoś, -(e)ś dojmowało	dojmowaliście, -(e)ście dojmowali	dojmowałyście, -(e)ście dojmowały
	3rd	dojmował	dojmowała	dojmowało	dojmowali	dojmowały
	impersonal	dojmowano
future tense	1st	będę dojmował, będę dojmować	będę dojmowała, będę dojmować	będę dojmowało, będę dojmować	będziemy dojmowali, będziemy dojmować	będziemy dojmowały, będziemy dojmować
	2nd	będziesz dojmował, będziesz dojmować	będziesz dojmowała, będziesz dojmować	będziesz dojmowało, będziesz dojmować	będziecie dojmowali, będziecie dojmować	będziecie dojmowały, będziecie dojmować
	3rd	będzie dojmował, będzie dojmować	będzie dojmowała, będzie dojmować	będzie dojmowało, będzie dojmować	będą dojmowali, będą dojmować	będą dojmowały, będą dojmować
	impersonal	będzie dojmować się
conditional	1st	dojmowałbym, bym dojmował	dojmowałabym, bym dojmowała	dojmowałobym, bym dojmowało	dojmowalibyśmy, byśmy dojmowali	dojmowałybyśmy, byśmy dojmowały
	2nd	dojmowałbyś, byś dojmował	dojmowałabyś, byś dojmowała	dojmowałobyś, byś dojmowało	dojmowalibyście, byście dojmowali	dojmowałybyście, byście dojmowały
	3rd	dojmowałby, by dojmował	dojmowałaby, by dojmowała	dojmowałoby, by dojmowało	dojmowaliby, by dojmowali	dojmowałyby, by dojmowały
	impersonal	dojmowano by
imperative	1st	niech dojmuję			dojmujmy
	2nd	dojmuj			dojmujcie
	3rd	niech dojmuje			niech dojmują
active adjectival participle		dojmujący	dojmująca	dojmujące	dojmujący	dojmujące
passive adjectival participle		dojmowany	dojmowana	dojmowane	dojmowani	dojmowane
contemporary adverbial participle		dojmując
verbal noun		dojmowanie

Derived terms

(adjective):

• dojmujący

Related terms

(adverb):

• dojmująco

(verb):

• doimać impf

Further reading

• dojmować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dojmować in Polish dictionaries at PWN
• Władysław Siarkowski (1891) “dojmować”, in “Słowniczek gwary ludowej z okolic Pińczowa”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, page 336