distrair

Portuguese

Alternative forms

• distrahir (pre-standardization spelling)

Etymology

Learned borrowing from Latin distrahere (“to pull apart”), with change of conjugation.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒis.tɾaˈi(ʁ)/ [d͡ʒis.tɾaˈi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒis.tɾaˈi(ʁ)/ [d͡ʒis.tɾaˈi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /d͡ʒis.tɾaˈi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /d͡ʒiʃ.tɾaˈi(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.tɾaˈi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /d͡ʒis.tɾaˈi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /diʃ.tɾɐˈiɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /diʃ.tɾɐˈiɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /diʃ.tɾɐˈi.ɾi/

• Hyphenation: dis‧tra‧ir

Verb

distrair (first-person singular present distraio, first-person singular preterite distraí, past participle distraído)

1. to distract
2. to amuse
   • 1938, Graciliano Ramos, “O mundo coberto de pennas [The world covered in feathers]”, in Vidas Seccas [Barren Lives], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, page 171:

     Reaccendeu o cigarro, procurou distrahir-se falando baixo.

     He relit his cigarette, looked to entertain himself by speaking quietly.

Conjugation

    Conjugation of distrair (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	distrair
Personal	distrair	distraíres	distrair	distrairmos	distrairdes	distraírem
Gerund
	distraindo
Past participle
Masculine	distraído			distraídos
Feminine	distraída			distraídas
Indicative
Present	distraio	distrais	distrai	distraímos	distraís	distraem
Imperfect	distraía	distraías	distraía	distraíamos	distraíeis	distraíam
Preterite	distraí	distraíste	distraiu	distraímos	distraístes	distraíram
Pluperfect	distraíra	distraíras	distraíra	distraíramos	distraíreis	distraíram
Future	distrairei	distrairás	distrairá	distrairemos	distraireis	distrairão
Conditional	distrairia	distrairias	distrairia	distrairíamos	distrairíeis	distrairiam
Subjunctive
Present	distraia	distraias	distraia	distraiamos	distraiais	distraiam
Imperfect	distraísse	distraísses	distraísse	distraíssemos	distraísseis	distraíssem
Future	distrair	distraíres	distrair	distrairmos	distrairdes	distraírem
Imperative
Affirmative		distrai	distraia	distraiamos	distraí	distraiam
Negative (não)		não distraias	não distraia	não distraiamos	não distraiais	não distraiam

Related terms

• distração