disfarçar

Portuguese

Etymology

Uncertain, possibly from Spanish disfrazar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒis.faʁˈsa(ʁ)/ [d͡ʒis.fahˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒis.faʁˈsa(ʁ)/ [d͡ʒis.fahˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /d͡ʒis.faɾˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /d͡ʒiʃ.faʁˈsa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.faχˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /d͡ʒis.faɻˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /diʃ.fɐɾˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /diʃ.fɐɾˈsaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /diʃ.fɐɾˈsa.ɾi/

Verb

disfarçar (first-person singular present disfarço, first-person singular preterite disfarcei, past participle disfarçado)

1. (transitive) to change the appearance; to disguise

   O ladrão disfarçou-se de polícia. ― The thief disguised himself as a policeman.

2. (intransitive) to pretend that (something) is not happening, or did not happen

Conjugation

    Conjugation of disfarçar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	disfarçar
Personal	disfarçar	disfarçares	disfarçar	disfarçarmos	disfarçardes	disfarçarem
Gerund
	disfarçando
Past participle
Masculine	disfarçado			disfarçados
Feminine	disfarçada			disfarçadas
Indicative
Present	disfarço	disfarças	disfarça	disfarçamos	disfarçais	disfarçam
Imperfect	disfarçava	disfarçavas	disfarçava	disfarçávamos	disfarçáveis	disfarçavam
Preterite	disfarcei	disfarçaste	disfarçou	disfarçamos1, disfarçámos2	disfarçastes	disfarçaram
Pluperfect	disfarçara	disfarçaras	disfarçara	disfarçáramos	disfarçáreis	disfarçaram
Future	disfarçarei	disfarçarás	disfarçará	disfarçaremos	disfarçareis	disfarçarão
Conditional	disfarçaria	disfarçarias	disfarçaria	disfarçaríamos	disfarçaríeis	disfarçariam
Subjunctive
Present	disfarce	disfarces	disfarce	disfarcemos	disfarceis	disfarcem
Imperfect	disfarçasse	disfarçasses	disfarçasse	disfarçássemos	disfarçásseis	disfarçassem
Future	disfarçar	disfarçares	disfarçar	disfarçarmos	disfarçardes	disfarçarem
Imperative
Affirmative		disfarça	disfarce	disfarcemos	disfarçai	disfarcem
Negative (não)		não disfarces	não disfarce	não disfarcemos	não disfarceis	não disfarcem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.