dirti
Italian
[edit]Verb
[edit]dirti
- second-person singular infinitive of dirsi
- Compound of dire and ti.
Lithuanian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Balto-Slavic *dírāˀtei, from Proto-Indo-European *der- (“to split, flay”).[1]
Cognate with Latvian dīrāt (“to flay”),[1] Polish drzeć (“to tear; to flay[2]”), Russian драть (dratʹ, “to tear”),[1] Gothic 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (distairan)[1] and Ancient Greek δέρω (dérō).[1] See also dirvà (“soil”).
Verb
[edit]di̇̀rti (third-person present tense di̇̀ria, third-person past tense dýrė) [3]
- (transitive) to flay[4]
- kailį dirti - to flay the skin
Conjugation
[edit]Conjugation of dirti
| singular (vienaskaita) |
plural (daugiskaita) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person (pirmasis asmuo) |
2nd person (antrasis asmuo) |
3rd person (trečiasis asmuo) |
1st person (pirmasis asmuo) |
2nd person (antrasis asmuo) |
3rd person (trečiasis asmuo) | |||
| aš | tu | jis/ji | mes | jūs | jie/jos | |||
| indicative (tiesioginė nuosaka) |
present (esamasis laikas) |
diriù | diri̇̀ | di̇̀ria | di̇̀riame, di̇̀riam |
di̇̀riate, di̇̀riat |
di̇̀ria | |
| past (būtasis kartinis laikas) |
dýriau | dýrei | dýrė | dýrėme, di̇̀riom |
dýrėte, di̇̀riot |
dýrė | ||
| past frequentative (būtasis dažninis laikas) |
di̇̀rdavau | di̇̀rdavai | di̇̀rdavo | di̇̀rdavome, di̇̀rdavom |
di̇̀rdavote, di̇̀rdavot |
di̇̀rdavo | ||
| future (būsimasis laikas) |
di̇̀rsiu | di̇̀rsi | di̇̀rs | di̇̀rsime, di̇̀rsim |
di̇̀rsite, di̇̀rsit |
di̇̀rs | ||
| subjunctive (tariamoji nuosaka) |
di̇̀rčiau | di̇̀rtum | di̇̀rtų | di̇̀rtumėme, di̇̀rtumėm, di̇̀rtume |
di̇̀rtumėte, di̇̀rtumėt |
di̇̀rtų | ||
| imperative (liepiamoji nuosaka) |
— | di̇̀rk, di̇̀rki |
tedi̇̀ria | di̇̀rkime, di̇̀rkim |
di̇̀rkite, di̇̀rkit |
tedi̇̀ria | ||
Participles of dirti
| Adjectival (dalyviai) | |||
|---|---|---|---|
| active | passive | ||
| present | di̇̀riąs, di̇̀riantis | di̇̀riomas | |
| past | dýręs | di̇̀rtas | |
| past frequentative | di̇̀rdavęs | — | |
| future | di̇̀rsiąs, di̇̀rsiantis | di̇̀rsimas | |
| participle of necessity | — | di̇̀rtinas | |
| Adverbial | |||
| special (pusdalyvis) | di̇̀rdamas | ||
| half-participle (padalyviai) |
present | di̇̀riant | |
| past | dýrus | ||
| past frequentative | di̇̀rdavus | ||
| future | di̇̀rsiant | ||
| manner of action (būdinys) | di̇̀rte, di̇̀rtinai | ||
Synonyms
[edit]Derived terms
[edit](Nouns)
(Verb)
References
[edit]- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Derksen, Rick (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 135
- ^ Brückner, Aleksander (1927) “drzeć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna, page 100
- ^ “dirti” in Balčikonis, Juozas et al. (1954), Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.
- ^ “dirti” in Martsinkyavitshute, Victoria (1993), Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. →ISBN