digamma

See also: Digamma

English

Etymology

From di- +‎ gamma, from its shape resembling two stacked capital gammas (Γ).

Pronunciation

• IPA^(key): /daɪˈɡæmə/
• Rhymes: -æmə

Noun

digamma (plural digammas)

1. Letter of the Archaic Greek alphabet: Ϝ, ϝ

Coordinate terms

• digamma function
• Archaic Greek alphabet:

  Previous: epsilon (Ε)

  Next: zeta (Ζ)

Translations

letter of the Archaic Greek alphabet

• Catalan: digamma f
• Dutch: digamma m or f
• Esperanto: digamo (eo)
• Finnish: digamma (fi)
• French: digamma (fr) m
• German: Digamma (de) n
• Greek: δίγαμμα (el) n (dígamma)
• Interlingua: digamma
• Italian: digamma
• Malay: digama
• Polish: digamma (pl)
• Portuguese: digama m
• Russian: дига́мма (ru) f (digámma)

Further reading

• Appendix:Greek script

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [diˈɣam.mə]
• IPA^(key): (Valencia) [diˈɣam.ma]

Noun

digamma f (plural digammes)

1. Digamma; the obsolete Greek letter Ϝ (lowercase ϝ)

Dutch

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

digamma n (plural digamma's, diminutive digammaatje n)

1. digamma (archaic Greek letter)

   Synonym: wau

Further reading

• digamma on the Dutch Wikipedia.Wikipedia ^nl

Finnish

Etymology

Internationalism (see English digamma).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdiɡɑmːɑ/, [ˈdiɡɑ̝mːɑ̝]
• Rhymes: -iɡɑmːɑ
• Hyphenation^(key): di‧gam‧ma

Noun

digamma

1. digamma

Declension

Inflection of digamma (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		digamma	digammat
genitive		digamman	digammojen
partitive		digammaa	digammoja
illative		digammaan	digammoihin
		singular	plural
nominative		digamma	digammat
accusative	nom.	digamma	digammat
	gen.	digamman
genitive		digamman	digammojen digammain rare
partitive		digammaa	digammoja
inessive		digammassa	digammoissa
elative		digammasta	digammoista
illative		digammaan	digammoihin
adessive		digammalla	digammoilla
ablative		digammalta	digammoilta
allative		digammalle	digammoille
essive		digammana	digammoina
translative		digammaksi	digammoiksi
abessive		digammatta	digammoitta
instructive		—	digammoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of digamma (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative digammani digammani accusative nom. digammani digammani gen. digammani genitive digammani digammojeni digammaini rare partitive digammaani digammojani inessive digammassani digammoissani elative digammastani digammoistani illative digammaani digammoihini adessive digammallani digammoillani ablative digammaltani digammoiltani allative digammalleni digammoilleni essive digammanani digammoinani translative digammakseni digammoikseni abessive digammattani digammoittani instructive — — comitative — digammoineni second-person singular possessor singular plural nominative digammasi digammasi accusative nom. digammasi digammasi gen. digammasi genitive digammasi digammojesi digammaisi rare partitive digammaasi digammojasi inessive digammassasi digammoissasi elative digammastasi digammoistasi illative digammaasi digammoihisi adessive digammallasi digammoillasi ablative digammaltasi digammoiltasi allative digammallesi digammoillesi essive digammanasi digammoinasi translative digammaksesi digammoiksesi abessive digammattasi digammoittasi instructive — — comitative — digammoinesi first-person plural possessor singular plural nominative digammamme digammamme accusative nom. digammamme digammamme gen. digammamme genitive digammamme digammojemme digammaimme rare partitive digammaamme digammojamme inessive digammassamme digammoissamme elative digammastamme digammoistamme illative digammaamme digammoihimme adessive digammallamme digammoillamme ablative digammaltamme digammoiltamme allative digammallemme digammoillemme essive digammanamme digammoinamme translative digammaksemme digammoiksemme abessive digammattamme digammoittamme instructive — — comitative — digammoinemme second-person plural possessor singular plural nominative digammanne digammanne accusative nom. digammanne digammanne gen. digammanne genitive digammanne digammojenne digammainne rare partitive digammaanne digammojanne inessive digammassanne digammoissanne elative digammastanne digammoistanne illative digammaanne digammoihinne adessive digammallanne digammoillanne ablative digammaltanne digammoiltanne allative digammallenne digammoillenne essive digammananne digammoinanne translative digammaksenne digammoiksenne abessive digammattanne digammoittanne instructive — — comitative — digammoinenne third-person possessor singular plural nominative digammansa digammansa accusative nom. digammansa digammansa gen. digammansa genitive digammansa digammojensa digammainsa rare partitive digammaansa digammojaan digammojansa inessive digammassaan digammassansa digammoissaan digammoissansa elative digammastaan digammastansa digammoistaan digammoistansa illative digammaansa digammoihinsa adessive digammallaan digammallansa digammoillaan digammoillansa ablative digammaltaan digammaltansa digammoiltaan digammoiltansa allative digammalleen digammallensa digammoilleen digammoillensa essive digammanaan digammanansa digammoinaan digammoinansa translative digammakseen digammaksensa digammoikseen digammoiksensa abessive digammattaan digammattansa digammoittaan digammoittansa instructive — — comitative — digammoineen digammoinensa

Derived terms

compounds

• digammafunktio

 

French

Pronunciation

• IPA^(key): /di.ɡa.ma/

• Audio:

  (file)

Noun

digamma m (plural digamma)

1. digamma (Greek letter)

Further reading

• “digamma”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Italian

Etymology

Borrowed from Latin digamma, from Ancient Greek δίγαμμα (dígamma, literally “double gamma”).

Pronunciation

• IPA^(key): /diˈɡam.ma/
• Rhymes: -amma
• Hyphenation: di‧gàm‧ma

Noun

digamma m (invariable)

1. digamma (Old Greek letter Ϝ, ϝ)
   • 1734, Giovanni Stefano Granara, “Capitolo ⅩⅩⅦ”, in Dell’antichità ed origine di Roma - Dissertazione istorica‎^[1], Venice: Giammaria Lazzarone, page 428:

     il digamma non ſolamente in vece dello ſpirito aſpro ſi usò, ma in vece uſoſſi eziandio di quello, che ſpirito dolce dir ſi potrebbe

     [il digamma non solamente in vece dello spirito aspro si usò, ma in vece usossi eziandio di quello, che spirito dolce dir si potrebbe]

     The digamma was not only used in place of the rough breathing, but it was also used in place of that which could be called smooth breathing

   • 1800, “Libro Ⅰ, Capo Ⅳ”, in I dodici libri delle instituzioni oratorie - Tomo primo‎^[2], Vercelli, translation of Institutio oratoria by Marcus Fabius Quintilianus, note (2), page 51:

     Il digamma traea la ſua origine dal Vau de’ Fenici.

     [Il digamma traea la sua origine dal Vau de’ Fenici.]

     The digamma had its origin in the Phoenician waw.

   • 1989, “Capitolo terzo: Lanfranco uomo di studio”, in Pierluigi Fiorini, transl., Lanfranco: da Pavia al Bec a Canterbury‎^[3], Milan: Editoriale Jaca Book Spa, translation of Lanfranc of Bec by Margaret Gibson, →ISBN, page 49:

     Gli si attribuisce una nota oscura sulla relazione tra il digamma (ϝ) greco e la v latina.

     One unclear note about the relation between Greek digamma (ϝ) and Latin v is attributed to him.

2. (archaic, phonetics) the semivowel /u̯/
   • 1596, Giovanni Battista Vangelista, “Della diffinitione, et divisione del barbarismo, et del solecismo, et della derivatione de i loro nomi”, in Discorsi grammaticali‎^[4], page 106:

     nel medeſimo errore caderebbe, chi poneſſe, ò la quinta uocale per la quarta […] , ò per contrario la quarta per la quinta, come faceuano i noſtri antichi, maſſimamente precedendogli il digamma Eolico, cioè l’u conſonante, come ſeruos per ſeruus.

     [nel medesimo errore caderebbe, chi ponesse, o la quinta vocale per la quarta […] , o per contrario la quarta per la quinta, come facevano i nostri antichi, massimamente precedendogli il digamma Eolico, cioè l’u consonante, come servos per servus.]

     Anyone who were to substitute the fifth vowel [U] with the fourth [O], or, to the contrary, the fourth with the fifth, would make the same mistake, as our ancestors did, especially [when] preceded by the Aeolic digamma, that is, the consonantal u, like servos instead of servus.

   • 1831, Giuseppe Crispi, Memoria sulla lingua albanese‎^[5], Palermo, pages 27–28:

     nelle radici della lingua albanese rendesi manifesta l’analogia colla lingua eolica […] allorchè si applica ad esse il digamma, o la metatesi della lettera r o gli altri cangiamenti di lettere, ch’erano in uso fra gli Eoli.

     [nelle radici della lingua albanese rendesi manifesta l’analogia colla lingua eolica […] allorché si applica ad esse il digamma, o la metatesi della lettera r o gli altri cangiamenti di lettere, ch’erano in uso fra gli Eolî.]

     In the roots of the Albanian language, its analogy with the Aeolic language becomes evident, since they both employ the digamma, the metathesis of the letter R, or the other letter changes in use among the Aeolics.

3. a letter with a shape similar to that of digamma:
   1. the Claudian letter Ⅎ
      • 1600, “Postille al testo [Marginalia]”, in Bernardo Davanzati Bostìchi, transl., L'impero di Tiberio Cesare‎^[6], Florence: Filippo Giunti, translation of Annales by Publius Cornelius Tacitus, Postilla 2. 34, page 176:

        a Claudio Imperadore non riuſcì d’aiutare di tre lettere il Romano. anzi furono sì ſcacciate, che non ci rimane notizia ſe non del digamma Eolico

        [a Claudio Imperadore non riuscì d’aiutare di tre lettere il Romano. anzi furono sì scacciate, che non ci rimane notizia se non del digamma Eolico]

        Emperor Claudius did not manage to add three letters to Latin. In fact, they were so adversed that no trace is left of them, except for the Aeolic digamma

        (literally, “To Claudius emperor did not work out to facilitate of three letters the Roman. In fact, they were so thrown out that to us doesn't remain news if not of the Aeolic digamma”)

      • 1625, Antonio Agostini, “Secondo dialogo - Annona”, in Dialoghi di D. Antonio Agostini Intorno alle Medaglie, Inscrittioni, et altre Antichità‎^[7], page 70:

        A. Scriue Suetonio che l’Imperadore Tiberio Claudio aggiunſe certe lettere che mancauano alla pronuntia latina, ſi caua ciò dalle inſcrittioni dell’iſteſſo tempo, che vna d’eſſe in luogo della V, consonante hà queſto vncino Ⅎ, ſi che ſcriuendo locauit metteuano LOCAℲIT.
        B. Perchè ſi dice egli digamma?
        A. Perchè la ſua figura è fatta di due gamme, che ſono la terza lettera de’ Greci, che ſi fa di queſta maniera Γ.

        [A. Scrive Svetonio che l’Imperadore Tiberio Claudio aggiunse certe lettere che mancavano alla pronunzia latina, si cava ciò dalle inscrizioni dell’istesso tempo, che una d’esse in luogo della V, consonante ha questo uncino Ⅎ, si che scrivendo locavit mettevano LOCAℲIT.
        B. Perché si dice egli digamma?
        A. Perché la sua figura è fatta di due gamme, che sono la terza lettera de’ Greci, che si fa di questa maniera Γ.]

        - Suetonius writes that emperor Tiberius Claudius added some letters that the pronunciation of Latin lacked. It can be surmised by the inscriptions of that time that one of them, instead of the consonantal V, is this hooked Ⅎ, such that locavit is written LOCAℲIT.
        - Why is it called digamma?
        - Because it looks like two gammas, which are the third letter of the Greeks, which is written like this: Γ.

      • 1921, Guido Fusinato, “Capitolo sesto: I feziali negli ultimi tempi della repubblica e sotto l’impero”, in Scritti giuridici - Volume primo‎^[8], page 206:

        In quanto all’epoca di questa iscrizione, nessun dubbio. Lo dimostra anzitutto il digamma eolico che nella lapide si ritrova

        As for the time of this inscription, there's no doubt. It's proven firstly by the Aeolic digamma that can be found on the tombstone

   2. the Old Italic letter 𐌅
      • 1737, Anton Maria Albizzini, Difesa dell’alfabeto degli antichi toscani‎^[9], published 1742, pages ⅭⅩⅬⅨ–ⅭⅬ:

        ſi legge il nome di Minerva, così ſcritto […] 𐌌𐌄𐌍𐌄𐌓𐌅𐌀. […] Menerva. Si hanno quì tre altre lettere elementari, 𐌌. 𐌍. 𐌓. ed il digamma Eolico, che ſta per V conſonante

        [si legge il nome di Minerva, così scritto […] 𐌌𐌄𐌍𐌄𐌓𐌅𐌀. […] Menerva. Si hanno qui tre altre lettere elementari, 𐌌. 𐌍. 𐌓. ed il digamma Eolico, che sta per V consonante]

        Minerva's name can be read, written as such: 𐌌𐌄𐌍𐌄𐌓𐌅𐌀, Menerva. There are three more base letters here: 𐌌, 𐌍, 𐌓, and the Aeolic digamma, which stands for a consonantal V

      • 1926, Atti e memorie dell'Accademia di Agricoltura, Scienze e Lettere di Verona (5)‎^[10], volume 2, Verona: La Tipografica Veronese, page 23:

        L’etrusco possedeva come l’umbro e l’osco la semivocale fricativa V, indicata con un F = un digamma.

        Etruscan, like Umbrian and Oscan, had the fricative semivowel V, marked with an F, that is, a digamma.

      • 1997, Massimo Pittau, “Le consonanti”, in La lingua etrusca: grammatica e lessico‎^[11], § 20, page 59:

        La pronunzia […] del digamma etrusco come la /v/ dell’ital. vivere è gravemente errata.

        The pronunciation of the Etruscan digamma as the /v/ of Italian vivere is grossly incorrect.

   3. (obsolete) the Latin letter F
      • 1600, “Sisto Ⅴ. Pont. ⅭⅭⅩⅩⅩⅠ [Sixtus Ⅴ, 231^st Pope]”, in Bartolomeo Dionigi, transl., Historia delle vite dei pontefici‎^[12], translation of Liber de vita Christi ac omnium pontificum by Bartolomeo Platina, page 318:

        ma à me ſi fà malageuole à credere, che Claudio ritrouaſſe la lettera F, percioche di eſſa ne fa mentione Cicerone, che fu molti anni auanti, che fuſie Claudio, anzi egli nel nono libro delle lettere ſcritte ad Attico nomina la ſua villa Formiana. Digamma, perche ella cominciaua dalla lettera F, la quale viene detta digamma, eſſendo che paia che ne figuri due Γ

        [ma a me si fa malagevole a credere, che Claudio ritrovasse la lettera F, perciocché di essa ne fa menzione Cicerone, che fu molti anni avanti, che fusie Claudio, anzi egli nel nono libro delle lettere scritte ad Attico nomina la sua villa Formiana. Digamma, perché ella cominciava dalla lettera F, la quale viene detta digamma, essendo che paia che ne figuri due Γ]

        But it's hard for me to believe that Claudius discovered the letter F, since it's mentioned by Cicero, who lived many years before Claudius, [and] before him, in the ninth book of the letters written to Atticus, names his villa Formiana [as] Digamma, because it[s name] started with the letter F, which is called digamma, due to it seemingly being made of two Γ

      • 1680, “Cap. Ⅵ. Chi fu il primo che trovò le lettere ò che le recò nel Lazio, e dell’accresciuto numero di esse, e della varietà, della forza, e del suono [Chapter 6: Who was the first one to discover the letters, or that brought them to Latium; on their increased number, and on the variety of the strength and sound]”, in Francesco Baldelli, transl., De gli inventori delle cose‎^[13], translation of De inventoribus by Polydore Vergil, page 24:

        i Latini […] aggiunſero poi alle loro ſedici antiche, ſei altre lettere F. K. Q. X. Y. Z. & H. Queſta nondimeno non è lettera, ma nota d’aſpirazione . E l’F, che ſi dice Digamma l’hebbero da gli Eolij

        [i Latini […] aggiunsero poi alle loro sedici antiche, sei altre lettere F. K. Q. X. Y. Z. e H. Questa nondimeno non è lettera, ma nota d’aspirazione . E l’F, che si dice Digamma l’ebbero da gli Eolî]

        The Romans then added six letters to their ancient sixteen ones: F, K, Q, X, Y, Z, and H. The latter, however, is not a letter, but a mark of aspiration. And from the Aeolics they took the F, which is called digamma

Further reading

• digamma in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Romanian

Etymology

Borrowed from French digamma.

Noun

digamma f (uncountable)

1. digamma

Declension

singular only	indefinite	definite
nominative-accusative	digamma	digammaua
genitive-dative	-	-i
vocative

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /diˈɡama/ [d̪iˈɣ̞a.ma]
• Rhymes: -ama
• Syllabification: di‧gam‧ma

Noun

digamma f (plural digammas)

1. digamma; the Greek letter Ϝ, ϝ

Further reading

• “digamma”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10