dicker Hund

German

Etymology

Literally, “fat dog”.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

dicker Hund m (strong, definite nominative der dicke Hund, genitive (des) dicken Hundes or (des) dicken Hunds, plural dicke Hunde, definite plural die dicken Hunde)

1. (colloquial) Something outrageous or surprising.

   Das ist ein dicker Hund, ich kann es nicht glauben.

   That's a big deal, I can't believe it..

   • 2006 March 2, Bettina Klein, quoting Hans-Christian Ströbele, “Ströbele: Es gibt eine Reihe von Unstimmigkeiten”, in Die Zeit‎^[1]:

     Das muss man alles mit spitzen Fingern angucken, aber man muss der Sache nachgehen, weil, wenn das richtig wäre und auch dieser Plan eine Relevanz gehabt hätte, dann wäre das schon ein ganz dicker Hund.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of dicker Hund [masculine, strong]

	singular		plural
masculine gender	strong declension
nominative	dicker Hund		dicke Hunde
genitive	dicken Hundes, dicken Hunds		dicker Hunde
dative	dickem Hund, dickem Hunde1		dicken Hunden
accusative	dicken Hund		dicke Hunde
	weak declension
nominative	der	dicke Hund	die	dicken Hunde
genitive	des	dicken Hundes, dicken Hunds	der	dicken Hunde
dative	dem	dicken Hund, dicken Hunde1	den	dicken Hunden
accusative	den	dicken Hund	die	dicken Hunde
	mixed declension
nominative	ein	dicker Hund	(keine)	dicken Hunde
genitive	eines	dicken Hundes, dicken Hunds	(keiner)	dicken Hunde
dative	einem	dicken Hund, dicken Hunde1	(keinen)	dicken Hunden
accusative	einen	dicken Hund	(keine)	dicken Hunde

¹Now rare, see notes.

Further reading

• “dicker Hund” in Duden online