desnivelar

Portuguese

Etymology

From des- (“un-”) +‎ nivelar (“to level”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /dez.ni.veˈla(ʁ)/ [dez.ni.veˈla(h)], /d͡ʒiz.ni.veˈla(ʁ)/ [d͡ʒiz.ni.veˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /dez.ni.veˈla(ʁ)/ [dez.ni.veˈla(h)], /d͡ʒiz.ni.veˈla(ʁ)/ [d͡ʒiz.ni.veˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /dez.ni.veˈla(ɾ)/, /d͡ʒiz.ni.veˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʒ.ni.veˈla(ʁ)/ [deʒ.ni.veˈla(χ)], /d͡ʒiʒ.ni.veˈla(ʁ)/ [d͡ʒiʒ.ni.veˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /dez.ni.veˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.ni.vɨˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.ni.vɨˈlaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.ni.bɨˈlaɾ/ [dɨʒ.ni.βɨˈlaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.ni.vɨˈla.ɾi/

Verb

desnivelar (first-person singular present desnivelo, first-person singular preterite desnivelei, past participle desnivelado)

1. to make unlevel

   Antonym: nivelar

Conjugation

    Conjugation of desnivelar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desnivelar
Personal	desnivelar	desnivelares	desnivelar	desnivelarmos	desnivelardes	desnivelarem
Gerund
	desnivelando
Past participle
Masculine	desnivelado			desnivelados
Feminine	desnivelada			desniveladas
Indicative
Present	desnivelo	desnivelas	desnivela	desnivelamos	desnivelais	desnivelam
Imperfect	desnivelava	desnivelavas	desnivelava	desnivelávamos	desniveláveis	desnivelavam
Preterite	desnivelei	desnivelaste	desnivelou	desnivelamos1, desnivelámos2	desnivelastes	desnivelaram
Pluperfect	desnivelara	desnivelaras	desnivelara	desniveláramos	desniveláreis	desnivelaram
Future	desnivelarei	desnivelarás	desnivelará	desnivelaremos	desnivelareis	desnivelarão
Conditional	desnivelaria	desnivelarias	desnivelaria	desnivelaríamos	desnivelaríeis	desnivelariam
Subjunctive
Present	desnivele	desniveles	desnivele	desnivelemos	desniveleis	desnivelem
Imperfect	desnivelasse	desnivelasses	desnivelasse	desnivelássemos	desnivelásseis	desnivelassem
Future	desnivelar	desnivelares	desnivelar	desnivelarmos	desnivelardes	desnivelarem
Imperative
Affirmative		desnivela	desnivele	desnivelemos	desnivelai	desnivelem
Negative (não)		não desniveles	não desnivele	não desnivelemos	não desniveleis	não desnivelem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• desnível
• desnivelado
• desnivelamento

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /desnibeˈlaɾ/ [d̪ez.ni.β̞eˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧ni‧ve‧lar

Verb

desnivelar (first-person singular present desnivelo, first-person singular preterite desnivelé, past participle desnivelado)

1. (transitive) to make unlevel or uneven

   Antonym: nivelar

Conjugation

    Conjugation of desnivelar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desnivelar
gerund			desnivelando
past participle				masculine		feminine
		singular		desnivelado		desnivelada
		plural		desnivelados		desniveladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desnivelo	desnivelastú desnivelásvos	desnivela	desnivelamos	desniveláis	desnivelan
	imperfect	desnivelaba	desnivelabas	desnivelaba	desnivelábamos	desnivelabais	desnivelaban
	preterite	desnivelé	desnivelaste	desniveló	desnivelamos	desnivelasteis	desnivelaron
	future	desnivelaré	desnivelarás	desnivelará	desnivelaremos	desnivelaréis	desnivelarán
	conditional	desnivelaría	desnivelarías	desnivelaría	desnivelaríamos	desnivelaríais	desnivelarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desnivele	desnivelestú desnivelésvos2	desnivele	desnivelemos	desniveléis	desnivelen
	imperfect (ra)	desnivelara	desnivelaras	desnivelara	desniveláramos	desnivelarais	desnivelaran
	imperfect (se)	desnivelase	desnivelases	desnivelase	desnivelásemos	desnivelaseis	desnivelasen
	future1	desnivelare	desnivelares	desnivelare	desniveláremos	desnivelareis	desnivelaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desnivelatú desnivelávos	desnivele	desnivelemos	desnivelad	desnivelen
	negative		no desniveles	no desnivele	no desnivelemos	no desniveléis	no desnivelen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “desnivelar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28