desmerecer

Portuguese

Etymology

From des- +‎ merecer.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /dez.me.ɾeˈse(ʁ)/ [dez.me.ɾeˈse(h)], /d͡ʒiz.me.ɾeˈse(ʁ)/ [d͡ʒiz.me.ɾeˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /dez.me.ɾeˈse(ʁ)/ [dez.me.ɾeˈse(h)], /d͡ʒiz.me.ɾeˈse(ʁ)/ [d͡ʒiz.me.ɾeˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /dez.me.ɾeˈse(ɾ)/, /d͡ʒiz.me.ɾeˈse(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʒ.me.ɾeˈse(ʁ)/ [deʒ.me.ɾeˈse(χ)], /d͡ʒiʒ.me.ɾeˈse(ʁ)/ [d͡ʒiʒ.me.ɾeˈse(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /dez.me.ɾeˈse(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.mɨ.ɾɨˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.mɨ.ɾɨˈseɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.mɨ.ɾɨˈse.ɾi/

Verb

desmerecer (first-person singular present desmereço, first-person singular preterite desmereci, past participle desmerecido)

1. to belittle
2. to fade

Conjugation

    Conjugation of desmerecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desmerecer
Personal	desmerecer	desmereceres	desmerecer	desmerecermos	desmerecerdes	desmerecerem
Gerund
	desmerecendo
Past participle
Masculine	desmerecido			desmerecidos
Feminine	desmerecida			desmerecidas
Indicative
Present	desmereço	desmereces	desmerece	desmerecemos	desmereceis	desmerecem
Imperfect	desmerecia	desmerecias	desmerecia	desmerecíamos	desmerecíeis	desmereciam
Preterite	desmereci	desmereceste	desmereceu	desmerecemos	desmerecestes	desmereceram
Pluperfect	desmerecera	desmereceras	desmerecera	desmerecêramos	desmerecêreis	desmereceram
Future	desmerecerei	desmerecerás	desmerecerá	desmereceremos	desmerecereis	desmerecerão
Conditional	desmereceria	desmerecerias	desmereceria	desmereceríamos	desmereceríeis	desmereceriam
Subjunctive
Present	desmereça	desmereças	desmereça	desmereçamos	desmereçais	desmereçam
Imperfect	desmerecesse	desmerecesses	desmerecesse	desmerecêssemos	desmerecêsseis	desmerecessem
Future	desmerecer	desmereceres	desmerecer	desmerecermos	desmerecerdes	desmerecerem
Imperative
Affirmative		desmerece	desmereça	desmereçamos	desmerecei	desmereçam
Negative (não)		não desmereças	não desmereça	não desmereçamos	não desmereçais	não desmereçam

Spanish

Etymology

From des- +‎ merecer.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /desmeɾeˈθeɾ/ [d̪ez.me.ɾeˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /desmeɾeˈseɾ/ [d̪ez.me.ɾeˈseɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: des‧me‧re‧cer

Verb

desmerecer (first-person singular present desmerezco, first-person singular preterite desmerecí, past participle desmerecido)

1. to criticize
   • 2020 August 11, “Isla de Annobón la patria chica de Tutu Alicante”, in Guinea Ecuatorial Press‎^[1], archived from the original on 25 April 2021:

     Un grupillo en todo caso exiguo, marginal y desmerecido sin credibilidad ni prestigio alguno para nadie a fecha del año 2020.

     A small group that is in any case meager, marginal, unworthy, and without credibility or any prestige of any kind as of 2020.

2. to belittle; to play down; to downplay

   sin querer desmerecer su importancia

   not wanting to play down its importance

   • 1927, Ricardo Güiraldes, Don Segundo Sombra, chapter XIV:

     y como allí encontraría mucha gente del reñidero, no quería desmerecer la fama adquirida con mis apuestas

     as I'd find many people from the cockfights there, I didn't want to downplaythe fame my bets had acquired

   • 2002, Robert W. Pazmiño, Cuestiones Fundamentales de la Educación Cristiana:

     El énfasis en el currículo escondido no debería desmerecer la preocupación por las dimensiones explícitas y académicas del currículo

     The emphasis on the hidden curriculum should not belittle from concern for the explicit and academic dimensions of the curriculum.

Conjugation

    Conjugation of desmerecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desmerecer
gerund			desmereciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		desmerecido		desmerecida
		plural		desmerecidos		desmerecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desmerezco	desmerecestú desmerecésvos	desmerece	desmerecemos	desmerecéis	desmerecen
	imperfect	desmerecía	desmerecías	desmerecía	desmerecíamos	desmerecíais	desmerecían
	preterite	desmerecí	desmereciste	desmereció	desmerecimos	desmerecisteis	desmerecieron
	future	desmereceré	desmerecerás	desmerecerá	desmereceremos	desmereceréis	desmerecerán
	conditional	desmerecería	desmerecerías	desmerecería	desmereceríamos	desmereceríais	desmerecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desmerezca	desmerezcastú desmerezcásvos2	desmerezca	desmerezcamos	desmerezcáis	desmerezcan
	imperfect (ra)	desmereciera	desmerecieras	desmereciera	desmereciéramos	desmerecierais	desmerecieran
	imperfect (se)	desmereciese	desmerecieses	desmereciese	desmereciésemos	desmerecieseis	desmereciesen
	future1	desmereciere	desmerecieres	desmereciere	desmereciéremos	desmereciereis	desmerecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desmerecetú desmerecévos	desmerezca	desmerezcamos	desmereced	desmerezcan
	negative		no desmerezcas	no desmerezca	no desmerezcamos	no desmerezcáis	no desmerezcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desmerecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desmerecer
	dative	desmerecerme	desmerecerte	desmerecerle, desmerecerse	desmerecernos	desmereceros	desmerecerles, desmerecerse
	accusative	desmerecerme	desmerecerte	desmerecerlo, desmerecerla, desmerecerse	desmerecernos	desmereceros	desmerecerlos, desmerecerlas, desmerecerse
with gerund desmereciendo
	dative	desmereciéndome	desmereciéndote	desmereciéndole, desmereciéndose	desmereciéndonos	desmereciéndoos	desmereciéndoles, desmereciéndose
	accusative	desmereciéndome	desmereciéndote	desmereciéndolo, desmereciéndola, desmereciéndose	desmereciéndonos	desmereciéndoos	desmereciéndolos, desmereciéndolas, desmereciéndose
with informal second-person singular tú imperative desmerece
	dative	desmeréceme	desmerécete	desmerécele	desmerécenos	not used	desmeréceles
	accusative	desmeréceme	desmerécete	desmerécelo, desmerécela	desmerécenos	not used	desmerécelos, desmerécelas
with informal second-person singular vos imperative desmerecé
	dative	desmereceme	desmerecete	desmerecele	desmerecenos	not used	desmereceles
	accusative	desmereceme	desmerecete	desmerecelo, desmerecela	desmerecenos	not used	desmerecelos, desmerecelas
with formal second-person singular imperative desmerezca
	dative	desmerézcame	not used	desmerézcale, desmerézcase	desmerézcanos	not used	desmerézcales
	accusative	desmerézcame	not used	desmerézcalo, desmerézcala, desmerézcase	desmerézcanos	not used	desmerézcalos, desmerézcalas
with first-person plural imperative desmerezcamos
	dative	not used	desmerezcámoste	desmerezcámosle	desmerezcámonos	desmerezcámoos	desmerezcámosles
	accusative	not used	desmerezcámoste	desmerezcámoslo, desmerezcámosla	desmerezcámonos	desmerezcámoos	desmerezcámoslos, desmerezcámoslas
with informal second-person plural imperative desmereced
	dative	desmerecedme	not used	desmerecedle	desmerecednos	desmereceos	desmerecedles
	accusative	desmerecedme	not used	desmerecedlo, desmerecedla	desmerecednos	desmereceos	desmerecedlos, desmerecedlas
with formal second-person plural imperative desmerezcan
	dative	desmerézcanme	not used	desmerézcanle	desmerézcannos	not used	desmerézcanles, desmerézcanse
	accusative	desmerézcanme	not used	desmerézcanlo, desmerézcanla	desmerézcannos	not used	desmerézcanlos, desmerézcanlas, desmerézcanse

Derived terms

• desmerecedor

 

Further reading

• “desmerecer”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28