desintoxicar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ intoxicar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.zĩ.tok.siˈka(ʁ)/ [de.zĩ.tok.siˈka(h)], /d͡ʒi.zĩ.tok.siˈka(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.tok.siˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.zĩ.tok.siˈka(ʁ)/ [de.zĩ.tok.siˈka(h)], /d͡ʒi.zĩ.tok.siˈka(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.tok.siˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.zĩ.tok.siˈka(ɾ)/, /d͡ʒi.zĩ.tok.siˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.zĩ.tok.siˈka(ʁ)/ [de.zĩ.tok.siˈka(χ)], /d͡ʒi.zĩ.tok.siˈka(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.tok.siˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.zĩ.tok.siˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zĩ.tɔ.ksiˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zĩ.tɔ.ksiˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zĩ.tɔ.ksiˈka.ɾi/

Verb

desintoxicar (first-person singular present desintoxico, first-person singular preterite desintoxiquei, past participle desintoxicado)

1. to detoxify

Conjugation

    Conjugation of desintoxicar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desintoxicar
Personal	desintoxicar	desintoxicares	desintoxicar	desintoxicarmos	desintoxicardes	desintoxicarem
Gerund
	desintoxicando
Past participle
Masculine	desintoxicado			desintoxicados
Feminine	desintoxicada			desintoxicadas
Indicative
Present	desintoxico	desintoxicas	desintoxica	desintoxicamos	desintoxicais	desintoxicam
Imperfect	desintoxicava	desintoxicavas	desintoxicava	desintoxicávamos	desintoxicáveis	desintoxicavam
Preterite	desintoxiquei	desintoxicaste	desintoxicou	desintoxicamos1, desintoxicámos2	desintoxicastes	desintoxicaram
Pluperfect	desintoxicara	desintoxicaras	desintoxicara	desintoxicáramos	desintoxicáreis	desintoxicaram
Future	desintoxicarei	desintoxicarás	desintoxicará	desintoxicaremos	desintoxicareis	desintoxicarão
Conditional	desintoxicaria	desintoxicarias	desintoxicaria	desintoxicaríamos	desintoxicaríeis	desintoxicariam
Subjunctive
Present	desintoxique	desintoxiques	desintoxique	desintoxiquemos	desintoxiqueis	desintoxiquem
Imperfect	desintoxicasse	desintoxicasses	desintoxicasse	desintoxicássemos	desintoxicásseis	desintoxicassem
Future	desintoxicar	desintoxicares	desintoxicar	desintoxicarmos	desintoxicardes	desintoxicarem
Imperative
Affirmative		desintoxica	desintoxique	desintoxiquemos	desintoxicai	desintoxiquem
Negative (não)		não desintoxiques	não desintoxique	não desintoxiquemos	não desintoxiqueis	não desintoxiquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From des- +‎ intoxicar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desintoɡsiˈkaɾ/ [d̪e.sĩn̪.t̪oɣ̞.siˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sin‧to‧xi‧car

Verb

desintoxicar (first-person singular present desintoxico, first-person singular preterite desintoxiqué, past participle desintoxicado)

1. to detoxify, detoxicate

Conjugation

    Conjugation of desintoxicar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desintoxicar
gerund			desintoxicando
past participle				masculine		feminine
		singular		desintoxicado		desintoxicada
		plural		desintoxicados		desintoxicadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desintoxico	desintoxicastú desintoxicásvos	desintoxica	desintoxicamos	desintoxicáis	desintoxican
	imperfect	desintoxicaba	desintoxicabas	desintoxicaba	desintoxicábamos	desintoxicabais	desintoxicaban
	preterite	desintoxiqué	desintoxicaste	desintoxicó	desintoxicamos	desintoxicasteis	desintoxicaron
	future	desintoxicaré	desintoxicarás	desintoxicará	desintoxicaremos	desintoxicaréis	desintoxicarán
	conditional	desintoxicaría	desintoxicarías	desintoxicaría	desintoxicaríamos	desintoxicaríais	desintoxicarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desintoxique	desintoxiquestú desintoxiquésvos2	desintoxique	desintoxiquemos	desintoxiquéis	desintoxiquen
	imperfect (ra)	desintoxicara	desintoxicaras	desintoxicara	desintoxicáramos	desintoxicarais	desintoxicaran
	imperfect (se)	desintoxicase	desintoxicases	desintoxicase	desintoxicásemos	desintoxicaseis	desintoxicasen
	future1	desintoxicare	desintoxicares	desintoxicare	desintoxicáremos	desintoxicareis	desintoxicaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desintoxicatú desintoxicávos	desintoxique	desintoxiquemos	desintoxicad	desintoxiquen
	negative		no desintoxiques	no desintoxique	no desintoxiquemos	no desintoxiquéis	no desintoxiquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desintoxicar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desintoxicar
	dative	desintoxicarme	desintoxicarte	desintoxicarle, desintoxicarse	desintoxicarnos	desintoxicaros	desintoxicarles, desintoxicarse
	accusative	desintoxicarme	desintoxicarte	desintoxicarlo, desintoxicarla, desintoxicarse	desintoxicarnos	desintoxicaros	desintoxicarlos, desintoxicarlas, desintoxicarse
with gerund desintoxicando
	dative	desintoxicándome	desintoxicándote	desintoxicándole, desintoxicándose	desintoxicándonos	desintoxicándoos	desintoxicándoles, desintoxicándose
	accusative	desintoxicándome	desintoxicándote	desintoxicándolo, desintoxicándola, desintoxicándose	desintoxicándonos	desintoxicándoos	desintoxicándolos, desintoxicándolas, desintoxicándose
with informal second-person singular tú imperative desintoxica
	dative	desintoxícame	desintoxícate	desintoxícale	desintoxícanos	not used	desintoxícales
	accusative	desintoxícame	desintoxícate	desintoxícalo, desintoxícala	desintoxícanos	not used	desintoxícalos, desintoxícalas
with informal second-person singular vos imperative desintoxicá
	dative	desintoxicame	desintoxicate	desintoxicale	desintoxicanos	not used	desintoxicales
	accusative	desintoxicame	desintoxicate	desintoxicalo, desintoxicala	desintoxicanos	not used	desintoxicalos, desintoxicalas
with formal second-person singular imperative desintoxique
	dative	desintoxíqueme	not used	desintoxíquele, desintoxíquese	desintoxíquenos	not used	desintoxíqueles
	accusative	desintoxíqueme	not used	desintoxíquelo, desintoxíquela, desintoxíquese	desintoxíquenos	not used	desintoxíquelos, desintoxíquelas
with first-person plural imperative desintoxiquemos
	dative	not used	desintoxiquémoste	desintoxiquémosle	desintoxiquémonos	desintoxiquémoos	desintoxiquémosles
	accusative	not used	desintoxiquémoste	desintoxiquémoslo, desintoxiquémosla	desintoxiquémonos	desintoxiquémoos	desintoxiquémoslos, desintoxiquémoslas
with informal second-person plural imperative desintoxicad
	dative	desintoxicadme	not used	desintoxicadle	desintoxicadnos	desintoxicaos	desintoxicadles
	accusative	desintoxicadme	not used	desintoxicadlo, desintoxicadla	desintoxicadnos	desintoxicaos	desintoxicadlos, desintoxicadlas
with formal second-person plural imperative desintoxiquen
	dative	desintoxíquenme	not used	desintoxíquenle	desintoxíquennos	not used	desintoxíquenles, desintoxíquense
	accusative	desintoxíquenme	not used	desintoxíquenlo, desintoxíquenla	desintoxíquennos	not used	desintoxíquenlos, desintoxíquenlas, desintoxíquense

Derived terms

• desintoxicación
• desintoxicante

 

Further reading

• “desintoxicar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28