desinformar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ informar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.zĩ.foʁˈma(ʁ)/ [de.zĩ.foɦˈma(h)], /d͡ʒi.zĩ.foʁˈma(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.foɦˈma(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.zĩ.foʁˈma(ʁ)/ [de.zĩ.foɦˈma(h)], /d͡ʒi.zĩ.foʁˈma(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.foɦˈma(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.zĩ.foɾˈma(ɾ)/, /d͡ʒi.zĩ.foɾˈma(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.zĩ.foʁˈma(ʁ)/ [de.zĩ.foʁˈma(χ)], /d͡ʒi.zĩ.foʁˈma(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.foʁˈma(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.zĩ.foɻˈma(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zĩ.fuɾˈmaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zĩ.fuɾˈmaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zĩ.fuɾˈma.ɾi/

Verb

desinformar (first-person singular present desinformo, first-person singular preterite desinformei, past participle desinformado)

1. (transitive) to misinform

Conjugation

    Conjugation of desinformar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desinformar
Personal	desinformar	desinformares	desinformar	desinformarmos	desinformardes	desinformarem
Gerund
	desinformando
Past participle
Masculine	desinformado			desinformados
Feminine	desinformada			desinformadas
Indicative
Present	desinformo	desinformas	desinforma	desinformamos	desinformais	desinformam
Imperfect	desinformava	desinformavas	desinformava	desinformávamos	desinformáveis	desinformavam
Preterite	desinformei	desinformaste	desinformou	desinformamos1, desinformámos2	desinformastes	desinformaram
Pluperfect	desinformara	desinformaras	desinformara	desinformáramos	desinformáreis	desinformaram
Future	desinformarei	desinformarás	desinformará	desinformaremos	desinformareis	desinformarão
Conditional	desinformaria	desinformarias	desinformaria	desinformaríamos	desinformaríeis	desinformariam
Subjunctive
Present	desinforme	desinformes	desinforme	desinformemos	desinformeis	desinformem
Imperfect	desinformasse	desinformasses	desinformasse	desinformássemos	desinformásseis	desinformassem
Future	desinformar	desinformares	desinformar	desinformarmos	desinformardes	desinformarem
Imperative
Affirmative		desinforma	desinforme	desinformemos	desinformai	desinformem
Negative (não)		não desinformes	não desinforme	não desinformemos	não desinformeis	não desinformem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• desinformação

Further reading

• “desinformar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “desinformar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025

Spanish

Etymology

From des- +‎ informar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desinfoɾˈmaɾ/ [d̪e.sĩɱ.foɾˈmaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sin‧for‧mar

Verb

desinformar (first-person singular present desinformo, first-person singular preterite desinformé, past participle desinformado)

1. (transitive) to misinform
   • 2017 March 7, “VP exigió al CNE mejorar y aumentar el número de máquinas habilitadas”, in El Nacional‎^[1]:

     El CNE en vez de motivar la participación en este proceso lo que ha hecho es desinformar y vulnerar el reglamento y la Ley de Funcionamientos de Partidos Políticos.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of desinformar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desinformar
gerund			desinformando
past participle				masculine		feminine
		singular		desinformado		desinformada
		plural		desinformados		desinformadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desinformo	desinformastú desinformásvos	desinforma	desinformamos	desinformáis	desinforman
	imperfect	desinformaba	desinformabas	desinformaba	desinformábamos	desinformabais	desinformaban
	preterite	desinformé	desinformaste	desinformó	desinformamos	desinformasteis	desinformaron
	future	desinformaré	desinformarás	desinformará	desinformaremos	desinformaréis	desinformarán
	conditional	desinformaría	desinformarías	desinformaría	desinformaríamos	desinformaríais	desinformarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desinforme	desinformestú desinformésvos2	desinforme	desinformemos	desinforméis	desinformen
	imperfect (ra)	desinformara	desinformaras	desinformara	desinformáramos	desinformarais	desinformaran
	imperfect (se)	desinformase	desinformases	desinformase	desinformásemos	desinformaseis	desinformasen
	future1	desinformare	desinformares	desinformare	desinformáremos	desinformareis	desinformaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desinformatú desinformávos	desinforme	desinformemos	desinformad	desinformen
	negative		no desinformes	no desinforme	no desinformemos	no desinforméis	no desinformen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desinformar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desinformar	dative	desinformarme	desinformarte	desinformarle, desinformarse	desinformarnos	desinformaros	desinformarles, desinformarse
	accusative	desinformarme	desinformarte	desinformarlo, desinformarla, desinformarse	desinformarnos	desinformaros	desinformarlos, desinformarlas, desinformarse
with gerund desinformando	dative	desinformándome	desinformándote	desinformándole, desinformándose	desinformándonos	desinformándoos	desinformándoles, desinformándose
	accusative	desinformándome	desinformándote	desinformándolo, desinformándola, desinformándose	desinformándonos	desinformándoos	desinformándolos, desinformándolas, desinformándose
with informal second-person singular tú imperative desinforma	dative	desinfórmame	desinfórmate	desinfórmale	desinfórmanos	not used	desinfórmales
	accusative	desinfórmame	desinfórmate	desinfórmalo, desinfórmala	desinfórmanos	not used	desinfórmalos, desinfórmalas
with informal second-person singular vos imperative desinformá	dative	desinformame	desinformate	desinformale	desinformanos	not used	desinformales
	accusative	desinformame	desinformate	desinformalo, desinformala	desinformanos	not used	desinformalos, desinformalas
with formal second-person singular imperative desinforme	dative	desinfórmeme	not used	desinfórmele, desinfórmese	desinfórmenos	not used	desinfórmeles
	accusative	desinfórmeme	not used	desinfórmelo, desinfórmela, desinfórmese	desinfórmenos	not used	desinfórmelos, desinfórmelas
with first-person plural imperative desinformemos	dative	not used	desinformémoste	desinformémosle	desinformémonos	desinformémoos	desinformémosles
	accusative	not used	desinformémoste	desinformémoslo, desinformémosla	desinformémonos	desinformémoos	desinformémoslos, desinformémoslas
with informal second-person plural imperative desinformad	dative	desinformadme	not used	desinformadle	desinformadnos	desinformaos	desinformadles
	accusative	desinformadme	not used	desinformadlo, desinformadla	desinformadnos	desinformaos	desinformadlos, desinformadlas
with formal second-person plural imperative desinformen	dative	desinfórmenme	not used	desinfórmenle	desinfórmennos	not used	desinfórmenles, desinfórmense
	accusative	desinfórmenme	not used	desinfórmenlo, desinfórmenla	desinfórmennos	not used	desinfórmenlos, desinfórmenlas, desinfórmense

Further reading

• “desinformar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10