desempregar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ empregar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.pɾeˈɡa(ʁ)/ [de.zẽ.pɾeˈɡa(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.pɾeˈɡa(ʁ)/ [de.zĩ.pɾeˈɡa(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.pɾeˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.pɾeˈɡa(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.pɾeˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.pɾeˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.pɾeˈɡa(ʁ)/ [de.zẽ.pɾeˈɡa(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.pɾeˈɡa(ʁ)/ [de.zĩ.pɾeˈɡa(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.pɾeˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.pɾeˈɡa(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.pɾeˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.pɾeˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.pɾeˈɡa(ɾ)/, (natural pronunciation) /de.zĩ.pɾeˈɡa(ɾ)/, (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.pɾeˈɡa(ɾ)/, (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.pɾeˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.pɾeˈɡa(ʁ)/ [de.zẽ.pɾeˈɡa(χ)], (natural pronunciation) /de.zĩ.pɾeˈɡa(ʁ)/ [de.zĩ.pɾeˈɡa(χ)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.pɾeˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.pɾeˈɡa(χ)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.pɾeˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.pɾeˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.pɾeˈɡa(ɻ)/, (natural pronunciation) /de.zĩ.pɾeˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.pɾɨˈɡaɾ/ [dɨ.zẽ.pɾɨˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.pɾɨˈɡaɾ/ [dɨ.zẽ.pɾɨˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.pɾɨˈɡa.ɾi/ [dɨ.zẽ.pɾɨˈɣa.ɾi]

Verb

desempregar (first-person singular present desemprego, first-person singular preterite desempreguei, past participle desempregado)

1. (transitive) to fire (an employee)
2. (reflexive) to quit one's job

Conjugation

    Conjugation of desempregar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desempregar
Personal	desempregar	desempregares	desempregar	desempregarmos	desempregardes	desempregarem
Gerund
	desempregando
Past participle
Masculine	desempregado			desempregados
Feminine	desempregada			desempregadas
Indicative
Present	desemprego	desempregas	desemprega	desempregamos	desempregais	desempregam
Imperfect	desempregava	desempregavas	desempregava	desempregávamos	desempregáveis	desempregavam
Preterite	desempreguei	desempregaste	desempregou	desempregamos1, desempregámos2	desempregastes	desempregaram
Pluperfect	desempregara	desempregaras	desempregara	desempregáramos	desempregáreis	desempregaram
Future	desempregarei	desempregarás	desempregará	desempregaremos	desempregareis	desempregarão
Conditional	desempregaria	desempregarias	desempregaria	desempregaríamos	desempregaríeis	desempregariam
Subjunctive
Present	desempregue	desempregues	desempregue	desempreguemos	desempregueis	desempreguem
Imperfect	desempregasse	desempregasses	desempregasse	desempregássemos	desempregásseis	desempregassem
Future	desempregar	desempregares	desempregar	desempregarmos	desempregardes	desempregarem
Imperative
Affirmative		desemprega	desempregue	desempreguemos	desempregai	desempreguem
Negative (não)		não desempregues	não desempregue	não desempreguemos	não desempregueis	não desempreguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

    Conjugation of desempregar-se (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desempregar-se
Personal	desempregar-me	desempregares-te	desempregar-se	desempregarmo-nos	desempregardes-vos	desempregarem-se
Gerund
	desempregando-se
Past participle
Masculine	desempregado			desempregados
Feminine	desempregada			desempregadas
Indicative
Present	desemprego-me	desempregas-te	desemprega-se	desempregamo-nos	desempregais-vos	desempregam-se
Imperfect	desempregava-me	desempregavas-te	desempregava-se	desempregávamo-nos	desempregáveis-vos	desempregavam-se
Preterite	desempreguei-me	desempregaste-te	desempregou-se	desempregamo-nos1, desempregámo-nos2	desempregastes-vos	desempregaram-se
Pluperfect	desempregara-me	desempregaras-te	desempregara-se	desempregáramo-nos	desempregáreis-vos	desempregaram-se
Future	desempregar-me-ei	desempregar-te-ás	desempregar-se-á	desempregar-nos-emos	desempregar-vos-eis	desempregar-se-ão
Conditional	desempregar-me-ia	desempregar-te-ias	desempregar-se-ia	desempregar-nos-íamos	desempregar-vos-íeis	desempregar-se-iam
Subjunctive
Present	me desempregue	te desempregues	se desempregue	nos desempreguemos	vos desempregueis	se desempreguem
Imperfect	me desempregasse	te desempregasses	se desempregasse	nos desempregássemos	vos desempregásseis	se desempregassem
Future	me desempregar	te desempregares	se desempregar	nos desempregarmos	vos desempregardes	se desempregarem
Imperative
Affirmative		desemprega-te	desempregue-se	desempreguemo-nos	desempregai-vos	desempreguem-se
Negative (não)		não te desempregues	não se desempregue	não nos desempreguemos	não vos desempregueis	não se desempreguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “desempregar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024