desemperrar

Portuguese

Etymology

From des- (“un-, dis-”) +‎ emperrar (“to jam”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.zẽ.peˈʁa(ʁ)/ [de.zẽ.peˈha(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.zẽ.peˈʁa(ʁ)/ [de.zẽ.peˈha(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.zẽ.peˈʁa(ɾ)/ [de.zẽ.peˈha(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.zẽ.peˈʁa(ʁ)/ [de.zẽ.peˈχa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.zẽ.peˈʁa(ɻ)/ [de.zẽ.peˈha(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.pɨˈʁaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.pɨˈʁaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.pɨˈʁa.ɾi/

Verb

desemperrar (first-person singular present desemperro, first-person singular preterite desemperrei, past participle desemperrado)

1. to unjam, to unstick

Conjugation

    Conjugation of desemperrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desemperrar
Personal	desemperrar	desemperrares	desemperrar	desemperrarmos	desemperrardes	desemperrarem
Gerund
	desemperrando
Past participle
Masculine	desemperrado			desemperrados
Feminine	desemperrada			desemperradas
Indicative
Present	desemperro	desemperras	desemperra	desemperramos	desemperrais	desemperram
Imperfect	desemperrava	desemperravas	desemperrava	desemperrávamos	desemperráveis	desemperravam
Preterite	desemperrei	desemperraste	desemperrou	desemperramos1, desemperrámos2	desemperrastes	desemperraram
Pluperfect	desemperrara	desemperraras	desemperrara	desemperráramos	desemperráreis	desemperraram
Future	desemperrarei	desemperrarás	desemperrará	desemperraremos	desemperrareis	desemperrarão
Conditional	desemperraria	desemperrarias	desemperraria	desemperraríamos	desemperraríeis	desemperrariam
Subjunctive
Present	desemperre	desemperres	desemperre	desemperremos	desemperreis	desemperrem
Imperfect	desemperrasse	desemperrasses	desemperrasse	desemperrássemos	desemperrásseis	desemperrassem
Future	desemperrar	desemperrares	desemperrar	desemperrarmos	desemperrardes	desemperrarem
Imperative
Affirmative		desemperra	desemperre	desemperremos	desemperrai	desemperrem
Negative (não)		não desemperres	não desemperre	não desemperremos	não desemperreis	não desemperrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “desemperrar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “desemperrar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2025
• “desemperrar”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2025
• “desemperrar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025
• “desemperrar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “desemperrar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “desemperrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025