desconsiderar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ considerar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.kõ.si.deˈɾa(ʁ)/ [des.kõ.si.deˈɾa(h)], /d͡ʒis.kõ.si.deˈɾa(ʁ)/ [d͡ʒis.kõ.si.deˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /des.kõ.si.deˈɾa(ʁ)/ [des.kõ.si.deˈɾa(h)], /d͡ʒis.kõ.si.deˈɾa(ʁ)/ [d͡ʒis.kõ.si.deˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.kõ.si.deˈɾa(ɾ)/, /d͡ʒis.kõ.si.deˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.kõ.si.deˈɾa(ʁ)/ [deʃ.kõ.si.deˈɾa(χ)], /d͡ʒiʃ.kõ.si.deˈɾa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.kõ.si.deˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.kõ.si.deˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kõ.si.dɨˈɾaɾ/ [dɨʃ.kõ.si.ðɨˈɾaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kõ.si.dɨˈɾaɾ/ [dɨʃ.kõ.si.ðɨˈɾaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kõ.si.dɨˈɾa.ɾi/ [dɨʃ.kõ.si.ðɨˈɾa.ɾi]

Verb

desconsiderar (first-person singular present desconsidero, first-person singular preterite desconsiderei, past participle desconsiderado)

1. to disregard

Conjugation

    Conjugation of desconsiderar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desconsiderar
Personal	desconsiderar	desconsiderares	desconsiderar	desconsiderarmos	desconsiderardes	desconsiderarem
Gerund
	desconsiderando
Past participle
Masculine	desconsiderado			desconsiderados
Feminine	desconsiderada			desconsideradas
Indicative
Present	desconsidero	desconsideras	desconsidera	desconsideramos	desconsiderais	desconsideram
Imperfect	desconsiderava	desconsideravas	desconsiderava	desconsiderávamos	desconsideráveis	desconsideravam
Preterite	desconsiderei	desconsideraste	desconsiderou	desconsideramos1, desconsiderámos2	desconsiderastes	desconsideraram
Pluperfect	desconsiderara	desconsideraras	desconsiderara	desconsideráramos	desconsideráreis	desconsideraram
Future	desconsiderarei	desconsiderarás	desconsiderará	desconsideraremos	desconsiderareis	desconsiderarão
Conditional	desconsideraria	desconsiderarias	desconsideraria	desconsideraríamos	desconsideraríeis	desconsiderariam
Subjunctive
Present	desconsidere	desconsideres	desconsidere	desconsideremos	desconsidereis	desconsiderem
Imperfect	desconsiderasse	desconsiderasses	desconsiderasse	desconsiderássemos	desconsiderásseis	desconsiderassem
Future	desconsiderar	desconsiderares	desconsiderar	desconsiderarmos	desconsiderardes	desconsiderarem
Imperative
Affirmative		desconsidera	desconsidere	desconsideremos	desconsiderai	desconsiderem
Negative (não)		não desconsideres	não desconsidere	não desconsideremos	não desconsidereis	não desconsiderem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /deskonsideˈɾaɾ/ [d̪es.kõn.si.ð̞eˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧con‧si‧de‧rar

Verb

desconsiderar (first-person singular present desconsidero, first-person singular preterite desconsideré, past participle desconsiderado)

1. (transitive) to disregard, to fail to think of

Conjugation

    Conjugation of desconsiderar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desconsiderar
gerund			desconsiderando
past participle				masculine		feminine
		singular		desconsiderado		desconsiderada
		plural		desconsiderados		desconsideradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desconsidero	desconsiderastú desconsiderásvos	desconsidera	desconsideramos	desconsideráis	desconsideran
	imperfect	desconsideraba	desconsiderabas	desconsideraba	desconsiderábamos	desconsiderabais	desconsideraban
	preterite	desconsideré	desconsideraste	desconsideró	desconsideramos	desconsiderasteis	desconsideraron
	future	desconsideraré	desconsiderarás	desconsiderará	desconsideraremos	desconsideraréis	desconsiderarán
	conditional	desconsideraría	desconsiderarías	desconsideraría	desconsideraríamos	desconsideraríais	desconsiderarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desconsidere	desconsiderestú desconsiderésvos2	desconsidere	desconsideremos	desconsideréis	desconsideren
	imperfect (ra)	desconsiderara	desconsideraras	desconsiderara	desconsideráramos	desconsiderarais	desconsideraran
	imperfect (se)	desconsiderase	desconsiderases	desconsiderase	desconsiderásemos	desconsideraseis	desconsiderasen
	future1	desconsiderare	desconsiderares	desconsiderare	desconsideráremos	desconsiderareis	desconsideraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desconsideratú desconsiderávos	desconsidere	desconsideremos	desconsiderad	desconsideren
	negative		no desconsideres	no desconsidere	no desconsideremos	no desconsideréis	no desconsideren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desconsiderar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desconsiderar
	dative	desconsiderarme	desconsiderarte	desconsiderarle, desconsiderarse	desconsiderarnos	desconsideraros	desconsiderarles, desconsiderarse
	accusative	desconsiderarme	desconsiderarte	desconsiderarlo, desconsiderarla, desconsiderarse	desconsiderarnos	desconsideraros	desconsiderarlos, desconsiderarlas, desconsiderarse
with gerund desconsiderando
	dative	desconsiderándome	desconsiderándote	desconsiderándole, desconsiderándose	desconsiderándonos	desconsiderándoos	desconsiderándoles, desconsiderándose
	accusative	desconsiderándome	desconsiderándote	desconsiderándolo, desconsiderándola, desconsiderándose	desconsiderándonos	desconsiderándoos	desconsiderándolos, desconsiderándolas, desconsiderándose
with informal second-person singular tú imperative desconsidera
	dative	desconsidérame	desconsidérate	desconsidérale	desconsidéranos	not used	desconsidérales
	accusative	desconsidérame	desconsidérate	desconsidéralo, desconsidérala	desconsidéranos	not used	desconsidéralos, desconsidéralas
with informal second-person singular vos imperative desconsiderá
	dative	desconsiderame	desconsiderate	desconsiderale	desconsideranos	not used	desconsiderales
	accusative	desconsiderame	desconsiderate	desconsideralo, desconsiderala	desconsideranos	not used	desconsideralos, desconsideralas
with formal second-person singular imperative desconsidere
	dative	desconsidéreme	not used	desconsidérele, desconsidérese	desconsidérenos	not used	desconsidéreles
	accusative	desconsidéreme	not used	desconsidérelo, desconsidérela, desconsidérese	desconsidérenos	not used	desconsidérelos, desconsidérelas
with first-person plural imperative desconsideremos
	dative	not used	desconsiderémoste	desconsiderémosle	desconsiderémonos	desconsiderémoos	desconsiderémosles
	accusative	not used	desconsiderémoste	desconsiderémoslo, desconsiderémosla	desconsiderémonos	desconsiderémoos	desconsiderémoslos, desconsiderémoslas
with informal second-person plural imperative desconsiderad
	dative	desconsideradme	not used	desconsideradle	desconsideradnos	desconsideraos	desconsideradles
	accusative	desconsideradme	not used	desconsideradlo, desconsideradla	desconsideradnos	desconsideraos	desconsideradlos, desconsideradlas
with formal second-person plural imperative desconsideren
	dative	desconsidérenme	not used	desconsidérenle	desconsidérennos	not used	desconsidérenles, desconsidérense
	accusative	desconsidérenme	not used	desconsidérenlo, desconsidérenla	desconsidérennos	not used	desconsidérenlos, desconsidérenlas, desconsidérense

Further reading

• “desconsiderar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28