descolar

Portuguese

Etymology

Calque of French décoller. By surface analysis, des- +‎ colar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.koˈla(ʁ)/ [des.koˈla(h)], /d͡ʒis.koˈla(ʁ)/ [d͡ʒis.koˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /des.koˈla(ʁ)/ [des.koˈla(h)], /d͡ʒis.koˈla(ʁ)/ [d͡ʒis.koˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.koˈla(ɾ)/, /d͡ʒis.koˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.koˈla(ʁ)/ [deʃ.koˈla(χ)], /d͡ʒiʃ.koˈla(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.koˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.koˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kuˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kuˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kuˈla.ɾi/

• Hyphenation: des‧co‧lar

Verb

descolar (first-person singular present descolo, first-person singular preterite descolei, past participle descolado)

1. to unstick, to unglue
2. (Portugal) to lift off, to take off

   Synonym: (Brazil) decolar

3. (Brazil, colloquial) to get

   Ele descolou um novo emprego. ― He got a new job.

Conjugation

    Conjugation of descolar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	descolar
Personal	descolar	descolares	descolar	descolarmos	descolardes	descolarem
Gerund
	descolando
Past participle
Masculine	descolado			descolados
Feminine	descolada			descoladas
Indicative
Present	descolo	descolas	descola	descolamos	descolais	descolam
Imperfect	descolava	descolavas	descolava	descolávamos	descoláveis	descolavam
Preterite	descolei	descolaste	descolou	descolamos1, descolámos2	descolastes	descolaram
Pluperfect	descolara	descolaras	descolara	descoláramos	descoláreis	descolaram
Future	descolarei	descolarás	descolará	descolaremos	descolareis	descolarão
Conditional	descolaria	descolarias	descolaria	descolaríamos	descolaríeis	descolariam
Subjunctive
Present	descole	descoles	descole	descolemos	descoleis	descolem
Imperfect	descolasse	descolasses	descolasse	descolássemos	descolásseis	descolassem
Future	descolar	descolares	descolar	descolarmos	descolardes	descolarem
Imperative
Affirmative		descola	descole	descolemos	descolai	descolem
Negative (não)		não descoles	não descole	não descolemos	não descoleis	não descolem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• descolada
• descolagem
• descolamento