desautorizar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ autorizar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.zaw.to.ɾiˈza(ʁ)/ [de.zaʊ̯.to.ɾiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.zaw.to.ɾiˈza(ʁ)/ [de.zaʊ̯.to.ɾiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.zaw.to.ɾiˈza(ɾ)/ [de.zaʊ̯.to.ɾiˈza(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.zaw.to.ɾiˈza(ʁ)/ [de.zaʊ̯.to.ɾiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.zaw.to.ɾiˈza(ɻ)/ [de.zaʊ̯.to.ɾiˈza(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zaw.tu.ɾiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zaw.tu.ɾiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zaw.tu.ɾiˈza.ɾi/

• Hyphenation: de‧sau‧to‧ri‧zar

Verb

desautorizar (first-person singular present desautorizo, first-person singular preterite desautorizei, past participle desautorizado)

1. (transitive) to deauthorize

Conjugation

    Conjugation of desautorizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desautorizar
Personal	desautorizar	desautorizares	desautorizar	desautorizarmos	desautorizardes	desautorizarem
Gerund
	desautorizando
Past participle
Masculine	desautorizado			desautorizados
Feminine	desautorizada			desautorizadas
Indicative
Present	desautorizo	desautorizas	desautoriza	desautorizamos	desautorizais	desautorizam
Imperfect	desautorizava	desautorizavas	desautorizava	desautorizávamos	desautorizáveis	desautorizavam
Preterite	desautorizei	desautorizaste	desautorizou	desautorizamos1, desautorizámos2	desautorizastes	desautorizaram
Pluperfect	desautorizara	desautorizaras	desautorizara	desautorizáramos	desautorizáreis	desautorizaram
Future	desautorizarei	desautorizarás	desautorizará	desautorizaremos	desautorizareis	desautorizarão
Conditional	desautorizaria	desautorizarias	desautorizaria	desautorizaríamos	desautorizaríeis	desautorizariam
Subjunctive
Present	desautorize	desautorizes	desautorize	desautorizemos	desautorizeis	desautorizem
Imperfect	desautorizasse	desautorizasses	desautorizasse	desautorizássemos	desautorizásseis	desautorizassem
Future	desautorizar	desautorizares	desautorizar	desautorizarmos	desautorizardes	desautorizarem
Imperative
Affirmative		desautoriza	desautorize	desautorizemos	desautorizai	desautorizem
Negative (não)		não desautorizes	não desautorize	não desautorizemos	não desautorizeis	não desautorizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• desautorização

Spanish

Etymology

From des- +‎ autorizar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /desautoɾiˈθaɾ/ [d̪e.sau̯.t̪o.ɾiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /desautoɾiˈsaɾ/ [d̪e.sau̯.t̪o.ɾiˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sau‧to‧ri‧zar

Verb

desautorizar (first-person singular present desautorizo, first-person singular preterite desautoricé, past participle desautorizado)

1. (transitive) to deauthorize

Conjugation

    Conjugation of desautorizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desautorizar
gerund			desautorizando
past participle				masculine		feminine
		singular		desautorizado		desautorizada
		plural		desautorizados		desautorizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desautorizo	desautorizastú desautorizásvos	desautoriza	desautorizamos	desautorizáis	desautorizan
	imperfect	desautorizaba	desautorizabas	desautorizaba	desautorizábamos	desautorizabais	desautorizaban
	preterite	desautoricé	desautorizaste	desautorizó	desautorizamos	desautorizasteis	desautorizaron
	future	desautorizaré	desautorizarás	desautorizará	desautorizaremos	desautorizaréis	desautorizarán
	conditional	desautorizaría	desautorizarías	desautorizaría	desautorizaríamos	desautorizaríais	desautorizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desautorice	desautoricestú desautoricésvos2	desautorice	desautoricemos	desautoricéis	desautoricen
	imperfect (ra)	desautorizara	desautorizaras	desautorizara	desautorizáramos	desautorizarais	desautorizaran
	imperfect (se)	desautorizase	desautorizases	desautorizase	desautorizásemos	desautorizaseis	desautorizasen
	future1	desautorizare	desautorizares	desautorizare	desautorizáremos	desautorizareis	desautorizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desautorizatú desautorizávos	desautorice	desautoricemos	desautorizad	desautoricen
	negative		no desautorices	no desautorice	no desautoricemos	no desautoricéis	no desautoricen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desautorizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desautorizar
	dative	desautorizarme	desautorizarte	desautorizarle, desautorizarse	desautorizarnos	desautorizaros	desautorizarles, desautorizarse
	accusative	desautorizarme	desautorizarte	desautorizarlo, desautorizarla, desautorizarse	desautorizarnos	desautorizaros	desautorizarlos, desautorizarlas, desautorizarse
with gerund desautorizando
	dative	desautorizándome	desautorizándote	desautorizándole, desautorizándose	desautorizándonos	desautorizándoos	desautorizándoles, desautorizándose
	accusative	desautorizándome	desautorizándote	desautorizándolo, desautorizándola, desautorizándose	desautorizándonos	desautorizándoos	desautorizándolos, desautorizándolas, desautorizándose
with informal second-person singular tú imperative desautoriza
	dative	desautorízame	desautorízate	desautorízale	desautorízanos	not used	desautorízales
	accusative	desautorízame	desautorízate	desautorízalo, desautorízala	desautorízanos	not used	desautorízalos, desautorízalas
with informal second-person singular vos imperative desautorizá
	dative	desautorizame	desautorizate	desautorizale	desautorizanos	not used	desautorizales
	accusative	desautorizame	desautorizate	desautorizalo, desautorizala	desautorizanos	not used	desautorizalos, desautorizalas
with formal second-person singular imperative desautorice
	dative	desautoríceme	not used	desautorícele, desautorícese	desautorícenos	not used	desautoríceles
	accusative	desautoríceme	not used	desautorícelo, desautorícela, desautorícese	desautorícenos	not used	desautorícelos, desautorícelas
with first-person plural imperative desautoricemos
	dative	not used	desautoricémoste	desautoricémosle	desautoricémonos	desautoricémoos	desautoricémosles
	accusative	not used	desautoricémoste	desautoricémoslo, desautoricémosla	desautoricémonos	desautoricémoos	desautoricémoslos, desautoricémoslas
with informal second-person plural imperative desautorizad
	dative	desautorizadme	not used	desautorizadle	desautorizadnos	desautorizaos	desautorizadles
	accusative	desautorizadme	not used	desautorizadlo, desautorizadla	desautorizadnos	desautorizaos	desautorizadlos, desautorizadlas
with formal second-person plural imperative desautoricen
	dative	desautorícenme	not used	desautorícenle	desautorícennos	not used	desautorícenles, desautorícense
	accusative	desautorícenme	not used	desautorícenlo, desautorícenla	desautorícennos	not used	desautorícenlos, desautorícenlas, desautorícense

Further reading

• “desautorizar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28