desagradecer

Portuguese

Etymology

From des- +‎ agradecer.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.za.ɡɾa.deˈse(ʁ)/ [de.za.ɡɾa.deˈse(h)], /d͡ʒi.za.ɡɾa.deˈse(ʁ)/ [d͡ʒi.za.ɡɾa.deˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.za.ɡɾa.deˈse(ʁ)/ [de.za.ɡɾa.deˈse(h)], /d͡ʒi.za.ɡɾa.deˈse(ʁ)/ [d͡ʒi.za.ɡɾa.deˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.za.ɡɾa.deˈse(ɾ)/, /d͡ʒi.za.ɡɾa.deˈse(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.za.ɡɾa.deˈse(ʁ)/ [de.za.ɡɾa.deˈse(χ)], /d͡ʒi.za.ɡɾa.deˈse(ʁ)/ [d͡ʒi.za.ɡɾa.deˈse(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.za.ɡɾa.deˈse(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.ɡɾɐ.dɨˈseɾ/ [dɨ.zɐ.ɣɾɐ.ðɨˈseɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.ɡɾɐ.dɨˈseɾ/ [dɨ.zɐ.ɣɾɐ.ðɨˈseɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.ɡɾɐ.dɨˈse.ɾi/ [dɨ.zɐ.ɣɾɐ.ðɨˈse.ɾi]

Verb

desagradecer (first-person singular present desagradeço, first-person singular preterite desagradeci, past participle desagradecido)

1. (transitive) to be unthankful for, to be unappreciative of

   Antonym: agradecer

Conjugation

    Conjugation of desagradecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desagradecer
Personal	desagradecer	desagradeceres	desagradecer	desagradecermos	desagradecerdes	desagradecerem
Gerund
	desagradecendo
Past participle
Masculine	desagradecido			desagradecidos
Feminine	desagradecida			desagradecidas
Indicative
Present	desagradeço	desagradeces	desagradece	desagradecemos	desagradeceis	desagradecem
Imperfect	desagradecia	desagradecias	desagradecia	desagradecíamos	desagradecíeis	desagradeciam
Preterite	desagradeci	desagradeceste	desagradeceu	desagradecemos	desagradecestes	desagradeceram
Pluperfect	desagradecera	desagradeceras	desagradecera	desagradecêramos	desagradecêreis	desagradeceram
Future	desagradecerei	desagradecerás	desagradecerá	desagradeceremos	desagradecereis	desagradecerão
Conditional	desagradeceria	desagradecerias	desagradeceria	desagradeceríamos	desagradeceríeis	desagradeceriam
Subjunctive
Present	desagradeça	desagradeças	desagradeça	desagradeçamos	desagradeçais	desagradeçam
Imperfect	desagradecesse	desagradecesses	desagradecesse	desagradecêssemos	desagradecêsseis	desagradecessem
Future	desagradecer	desagradeceres	desagradecer	desagradecermos	desagradecerdes	desagradecerem
Imperative
Affirmative		desagradece	desagradeça	desagradeçamos	desagradecei	desagradeçam
Negative (não)		não desagradeças	não desagradeça	não desagradeçamos	não desagradeçais	não desagradeçam

Derived terms

• desagradecimento

Spanish

Etymology

From des- +‎ agradecer.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /desaɡɾadeˈθeɾ/ [d̪e.sa.ɣ̞ɾa.ð̞eˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /desaɡɾadeˈseɾ/ [d̪e.sa.ɣ̞ɾa.ð̞eˈseɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: de‧sa‧gra‧de‧cer

Verb

desagradecer (first-person singular present desagradezco, first-person singular preterite desagradecí, past participle desagradecido)

1. (transitive) to be unthankful for, to be unappreciative of

   Antonym: agradecer

Conjugation

    Conjugation of desagradecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desagradecer
gerund			desagradeciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		desagradecido		desagradecida
		plural		desagradecidos		desagradecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desagradezco	desagradecestú desagradecésvos	desagradece	desagradecemos	desagradecéis	desagradecen
	imperfect	desagradecía	desagradecías	desagradecía	desagradecíamos	desagradecíais	desagradecían
	preterite	desagradecí	desagradeciste	desagradeció	desagradecimos	desagradecisteis	desagradecieron
	future	desagradeceré	desagradecerás	desagradecerá	desagradeceremos	desagradeceréis	desagradecerán
	conditional	desagradecería	desagradecerías	desagradecería	desagradeceríamos	desagradeceríais	desagradecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desagradezca	desagradezcastú desagradezcásvos2	desagradezca	desagradezcamos	desagradezcáis	desagradezcan
	imperfect (ra)	desagradeciera	desagradecieras	desagradeciera	desagradeciéramos	desagradecierais	desagradecieran
	imperfect (se)	desagradeciese	desagradecieses	desagradeciese	desagradeciésemos	desagradecieseis	desagradeciesen
	future1	desagradeciere	desagradecieres	desagradeciere	desagradeciéremos	desagradeciereis	desagradecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desagradecetú desagradecévos	desagradezca	desagradezcamos	desagradeced	desagradezcan
	negative		no desagradezcas	no desagradezca	no desagradezcamos	no desagradezcáis	no desagradezcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• desagradecido
• desagredecimiento

 

Further reading

• “desagradecer”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28