desagradar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ agradar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.za.ɡɾaˈda(ʁ)/ [de.za.ɡɾaˈda(h)], /d͡ʒi.za.ɡɾaˈda(ʁ)/ [d͡ʒi.za.ɡɾaˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.za.ɡɾaˈda(ʁ)/ [de.za.ɡɾaˈda(h)], /d͡ʒi.za.ɡɾaˈda(ʁ)/ [d͡ʒi.za.ɡɾaˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.za.ɡɾaˈda(ɾ)/, /d͡ʒi.za.ɡɾaˈda(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.za.ɡɾaˈda(ʁ)/ [de.za.ɡɾaˈda(χ)], /d͡ʒi.za.ɡɾaˈda(ʁ)/ [d͡ʒi.za.ɡɾaˈda(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.za.ɡɾaˈda(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.ɡɾɐˈdaɾ/ [dɨ.zɐ.ɣɾɐˈðaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.ɡɾɐˈdaɾ/ [dɨ.zɐ.ɣɾɐˈðaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.ɡɾɐˈda.ɾi/ [dɨ.zɐ.ɣɾɐˈða.ɾi]

Verb

desagradar (first-person singular present desagrado, first-person singular preterite desagradei, past participle desagradado)

1. to displease, be disagreeable

Conjugation

    Conjugation of desagradar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desagradar
Personal	desagradar	desagradares	desagradar	desagradarmos	desagradardes	desagradarem
Gerund
	desagradando
Past participle
Masculine	desagradado			desagradados
Feminine	desagradada			desagradadas
Indicative
Present	desagrado	desagradas	desagrada	desagradamos	desagradais	desagradam
Imperfect	desagradava	desagradavas	desagradava	desagradávamos	desagradáveis	desagradavam
Preterite	desagradei	desagradaste	desagradou	desagradamos1, desagradámos2	desagradastes	desagradaram
Pluperfect	desagradara	desagradaras	desagradara	desagradáramos	desagradáreis	desagradaram
Future	desagradarei	desagradarás	desagradará	desagradaremos	desagradareis	desagradarão
Conditional	desagradaria	desagradarias	desagradaria	desagradaríamos	desagradaríeis	desagradariam
Subjunctive
Present	desagrade	desagrades	desagrade	desagrademos	desagradeis	desagradem
Imperfect	desagradasse	desagradasses	desagradasse	desagradássemos	desagradásseis	desagradassem
Future	desagradar	desagradares	desagradar	desagradarmos	desagradardes	desagradarem
Imperative
Affirmative		desagrada	desagrade	desagrademos	desagradai	desagradem
Negative (não)		não desagrades	não desagrade	não desagrademos	não desagradeis	não desagradem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From des- +‎ agradar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desaɡɾaˈdaɾ/ [d̪e.sa.ɣ̞ɾaˈð̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sa‧gra‧dar

Verb

desagradar (first-person singular present desagrado, first-person singular preterite desagradé, past participle desagradado)

1. (intransitive) to displease, be disagreeable

Conjugation

    Conjugation of desagradar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desagradar
gerund			desagradando
past participle				masculine		feminine
		singular		desagradado		desagradada
		plural		desagradados		desagradadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desagrado	desagradastú desagradásvos	desagrada	desagradamos	desagradáis	desagradan
	imperfect	desagradaba	desagradabas	desagradaba	desagradábamos	desagradabais	desagradaban
	preterite	desagradé	desagradaste	desagradó	desagradamos	desagradasteis	desagradaron
	future	desagradaré	desagradarás	desagradará	desagradaremos	desagradaréis	desagradarán
	conditional	desagradaría	desagradarías	desagradaría	desagradaríamos	desagradaríais	desagradarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desagrade	desagradestú desagradésvos2	desagrade	desagrademos	desagradéis	desagraden
	imperfect (ra)	desagradara	desagradaras	desagradara	desagradáramos	desagradarais	desagradaran
	imperfect (se)	desagradase	desagradases	desagradase	desagradásemos	desagradaseis	desagradasen
	future1	desagradare	desagradares	desagradare	desagradáremos	desagradareis	desagradaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desagradatú desagradávos	desagrade	desagrademos	desagradad	desagraden
	negative		no desagrades	no desagrade	no desagrademos	no desagradéis	no desagraden

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desagradar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desagradar
	dative	desagradarme	desagradarte	desagradarle, desagradarse	desagradarnos	desagradaros	desagradarles, desagradarse
	accusative	desagradarme	desagradarte	desagradarlo, desagradarla, desagradarse	desagradarnos	desagradaros	desagradarlos, desagradarlas, desagradarse
with gerund desagradando
	dative	desagradándome	desagradándote	desagradándole, desagradándose	desagradándonos	desagradándoos	desagradándoles, desagradándose
	accusative	desagradándome	desagradándote	desagradándolo, desagradándola, desagradándose	desagradándonos	desagradándoos	desagradándolos, desagradándolas, desagradándose
with informal second-person singular tú imperative desagrada
	dative	desagrádame	desagrádate	desagrádale	desagrádanos	not used	desagrádales
	accusative	desagrádame	desagrádate	desagrádalo, desagrádala	desagrádanos	not used	desagrádalos, desagrádalas
with informal second-person singular vos imperative desagradá
	dative	desagradame	desagradate	desagradale	desagradanos	not used	desagradales
	accusative	desagradame	desagradate	desagradalo, desagradala	desagradanos	not used	desagradalos, desagradalas
with formal second-person singular imperative desagrade
	dative	desagrádeme	not used	desagrádele, desagrádese	desagrádenos	not used	desagrádeles
	accusative	desagrádeme	not used	desagrádelo, desagrádela, desagrádese	desagrádenos	not used	desagrádelos, desagrádelas
with first-person plural imperative desagrademos
	dative	not used	desagradémoste	desagradémosle	desagradémonos	desagradémoos	desagradémosles
	accusative	not used	desagradémoste	desagradémoslo, desagradémosla	desagradémonos	desagradémoos	desagradémoslos, desagradémoslas
with informal second-person plural imperative desagradad
	dative	desagradadme	not used	desagradadle	desagradadnos	desagradaos	desagradadles
	accusative	desagradadme	not used	desagradadlo, desagradadla	desagradadnos	desagradaos	desagradadlos, desagradadlas
with formal second-person plural imperative desagraden
	dative	desagrádenme	not used	desagrádenle	desagrádennos	not used	desagrádenles, desagrádense
	accusative	desagrádenme	not used	desagrádenlo, desagrádenla	desagrádennos	not used	desagrádenlos, desagrádenlas, desagrádense

Related terms

• desagradable
• desagradable a la vista
• desagradablemente
• desagrado m

 

Further reading

• “desagradar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28