derangiert

German

Etymology

Inflected form of the dated derangieren, from French déranger.

Pronunciation

• IPA^(key): /deʁɑ̃ˈʒiːɐ̯t/

• Audio:

  (file)

Adjective

derangiert (strong nominative masculine singular derangierter, not comparable)

1. (higher register) disheveled, disarranged, deranged
   • 1909, Thomas Mann, Königliche Hoheit [Royal Highness]‎^[1]:

     Sein junger Schüler saß allein auf dem grünen Plüschsofa an der linken Seitenwand, in derangiertem Frackanzug und auf allerlei Weise geschmückt.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1914 [1900], Sigmund Freud, Die Traumdeutung [The Interpretation of Dreams]‎^[2], 4th edition, Leipzig, Wien: Franz Deuticke:

     An dem Abend vor dem Traume hatte ich diesen kurzen Weg wirklich in etwas derangierter Toilette gemacht, d. h. ich hatte Kragen, Krawatte und Manschetten abgelegt; […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022, “Leicht lädiert”, in Nie wieder Krieg, performed by Tocotronic:

     Als ob mir der Tod ins Herz geschrieben wird / Wach' ich morgens auf und bin / Leicht lädiеrt, leicht lädiert / Wenn nicht gar dеrangiert

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Positive forms of derangiert (uncomparable)

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist derangiert	sie ist derangiert	es ist derangiert	sie sind derangiert
strong declension (without article)	nominative	derangierter	derangierte	derangiertes	derangierte
	genitive	derangierten	derangierter	derangierten	derangierter
	dative	derangiertem	derangierter	derangiertem	derangierten
	accusative	derangierten	derangierte	derangiertes	derangierte
weak declension (with definite article)	nominative	der derangierte	die derangierte	das derangierte	die derangierten
	genitive	des derangierten	der derangierten	des derangierten	der derangierten
	dative	dem derangierten	der derangierten	dem derangierten	den derangierten
	accusative	den derangierten	die derangierte	das derangierte	die derangierten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein derangierter	eine derangierte	ein derangiertes	(keine) derangierten
	genitive	eines derangierten	einer derangierten	eines derangierten	(keiner) derangierten
	dative	einem derangierten	einer derangierten	einem derangierten	(keinen) derangierten
	accusative	einen derangierten	eine derangierte	ein derangiertes	(keine) derangierten

Participle

derangiert

1. past participle of derangieren

Further reading

• “derangiert” in Duden online