datlí

See also: datli

Czech

FWOTD – 14 September 2015

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdatliː]
• Hyphenation: dat‧lí

Etymology 1

From datel +‎ -í. The noun datel comes from Proto-Slavic *dętelъ.

Adjective

datlí (not comparable)

1. (relational) woodpecker's
   • 1873, Vítězslav Hálek, Na statku a v chaloupce‎^[1], Praha: J. Otto, page 15:

     Mohl bych dostat od hochů ve vsi stříbrný pětník za každé hnízdo, o kterém bych pověděl, a za datlí hnízdo dva pětníky.

     I could get a silver 5 Kreuzer from the boys in the village for every nest I would tell them about, and two 5 Kreuzers for a woodpecker's nest.

2. having characteristics similar to a woodpecker
   • 2013, Zuzana Martinová, transl., Krmení ptáků v zimě‎^[2], Praha: Grada Publishing, translation of Singer, Vogel rund ums Futterhaus by Detlef Singer, →ISBN, page 26:

     Brhlík lesní […] Je přibližně veliký jako vrabec domácí a snadno rozpoznatelný podle zavalitého těla s krátkým ocáskem, dlouhého černého proužku přes oko a silného datlího zobáku.

     Wood nuthatch […] It is approximately as big as the house sparrow and easily recognizable by its squat body with a short tail, long black stripes across the eyes and a strong woodpecker-like beak.

Declension

Declension of datlí (soft)

singular
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	datlí		datlí	datlí
genitive	datlího		datlí	datlího
dative	datlímu		datlí	datlímu
accusative	datlího	datlí	datlí	datlí
locative	datlím		datlí	datlím
instrumental	datlím		datlí	datlím
plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	datlí	datlí		datlí
genitive	datlích
dative	datlím
accusative	datlí			datlí
locative	datlích
instrumental	datlími

Related terms

• datel
• datlík
• datlovat

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

datlí

1. inflection of datle:
   1. instrumental singular
   2. genitive plural

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

datlí

1. third-person singular/plural indicative of datlit

Further reading

• “datlí”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “datlí”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “datlí”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Anagrams

• ladit