datlovat

Czech

FWOTD – 1 August 2015

Etymology

From Czech datel (“woodpecker”), synonymous to the idiom psát jako datel (“type like a woodpecker”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdatlovat]
• Hyphenation: dat‧lo‧vat

Verb

datlovat impf (perfective vydatlovat)

1. (informal) to hunt and peck

   Synonyms: datlit, psát jako datel

   • 2006 June 13, Jakub Dvořák, “Přestaňte s datlováním, naučte se psát všemi deseti”, in Technet.cz‎^[1]:

     Přestaňte s datlováním, naučte se psát všemi deseti.

     Stop typing awkwardly, learn to type with all ten fingers.

Conjugation

Conjugation

Infinitive	datlovat, datlovati	Active adjective	datlující
Verbal noun	—	Passive adjective	—

Present forms	indicative		imperative
	singular	plural	singular	plural
1st person	datluji, datluju (coll.)	datlujeme	—	datlujme
2nd person	datluješ	datlujete	datluj	datlujte
3rd person	datluje	datlují, datlujou (coll.)	—	—

The future tense: a combination of a future form of být + infinitive datlovat.

Participles	Past participles		Passive participles
	singular	plural	singular	plural
masculine animate	datloval	datlovali	—	—
masculine inanimate		datlovaly		—
feminine	datlovala		—
neuter	datlovalo	datlovala	—	—

Transgressives	present	past
masculine singular	datluje	—
feminine + neuter singular	datlujíc	—
plural	datlujíce	—

Derived terms

• datlování
• nadatlovat
• vydatlovat

 

Related terms

• datel
• datlení
• datlí
• datlík
• nadatlit

 

Further reading

• “datlovati”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “datlovati”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989