1859, Trương Đăng Quế, Lâm Duy Nghĩa, & Lưu Lượng; quoted in Winston Phan Đào Nguyên (2023) [1859] “Ai là thủ phạm đã đốt chết mấy trăm giáo dân Thiên Chúa Giáo ở Biên Hòa và Bà Rịa vào năm 1861-1862? [Who were the Culprits that Burnt Hundreds of Christians to Death in Biên Hòa and Bà Rịa in 1861 and 1862?]”, in nghiencuulichsu.com[1] (in Vietnamese)
Xem như Miến Điện là nước man di khi đánh nhau với dương di còn làm được việc bắt hết dữu dân đem bắn giết để tuyệt mối họa bên trong, huống chi ta là nước có văn hiến từ trước đến nay gìn giữ kỷ cương mà không làm được việc dùng phương ngăn chặn dữu dân hay sao?
Myanmar – a Southern barbarians' country –, when fighting barbarians from beyond the ocean [i.e. Westerners], still managed to capture and execute all Christians in order to thoroughly quell an internal threat, let alone ours – a heretofore civilized country yet still unable to stop Christians by any mean for the sake of maintaining law and order?
