dạo đầu

Vietnamese

Etymology

dạo +‎ đầu.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [zaːw˧˨ʔ ʔɗəw˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [jaːw˨˩ʔ ʔɗəw˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [jaːw˨˩˨ ʔɗəw˨˩]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Adjective

dạo đầu

1. (art) introductory (such as a prelude or prologue)

   Khúc dạo đầu trên thiên đường ― Prologue in Heaven

   • 2014, “Những cách tân mở đầu âm nhạc thế kỷ 20”, in Tia Sáng‎^[1]:

     Có thể nói, với Prelude a L'apres-midi d'un faune^[sic] (Khúc dạo đầu Giấc ngủ trưa của thần đồng áng, 1894), Debussy đã gieo mầm cho trường phái Ấn tượng.

     With his Prélude à l'après-midi d'un faune (Prelude to the Afternoon of a Faun, 1894), Debussy arguably planted the seed for the impressionist movement.

   • 2020, Thanh Hà, “Pleyel Piano- Thương hiệu Piano lâu đời của nền văn hóa Pháp”, in Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam‎^[2]:

     Một thời gian sau đó, Chopin đã viết trọn 24 bản Prelude (khúc dạo đầu) tặng hai vợ chồng Pleyel.

     A while later, Chopin wrote a full 24 preludes (introductory pieces) dedicated to the Pleyels.

2. (sex) of or related to foreplay

   khúc dạo đầu ― foreplay session

   • 2016, chapter 7, in Nguyễn Đức Vịnh, transl., Đừng nói chuyện với cô ấy, part I, NXB Phụ Nữ, translation of 别和她说话 by Yù Jǐn (Ngộ Cẩn):

     Chúng tôi đã làm xong phần dạo đầu, nhưng thứ đó của anh ta vẫn mềm oặt, […]

     We had finished foreplay, but his member was still flaccid; […]