czesać

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish czosać, from Proto-Slavic *česàti, from Proto-Balto-Slavic *késtei, from Proto-Indo-European *kes-/*kos-yé-ti, yé-fientive of *kes- (“to scrape, comb”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ʂɛ.sat͡ɕ/

• Audio 1; “czesać”:

  (file)

• Audio 2; “czesać się”:

  (file)

• Rhymes: -ɛsat͡ɕ
• Syllabification: cze‧sać

Verb

czesać impf (perfective uczesać)

1. (transitive) to comb (someone's hair with a brush)
2. (transitive, colloquial) to style (someone's hair)
3. (reflexive with się) to comb (one's own hair with a brush)
4. (reflexive with się, colloquial) to get one's hair styled
5. (reflexive with się, colloquial) to have one's hair styled a certain way

Verb

czesać impf

1. (transitive) to comb (fibers)

Verb

czesać impf (perfective przeczesać)

1. (transitive) to comb (terrain)

   Synonym: przeczesywać

Conjugation

Conjugation of czesać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		czesać
present tense	1st	czeszę			czeszemy
	2nd	czeszesz			czeszecie
	3rd	czesze			czeszą
	impersonal	czesze się
past tense	1st	czesałem, -(e)m czesał	czesałam, -(e)m czesała	czesałom, -(e)m czesało	czesaliśmy, -(e)śmy czesali	czesałyśmy, -(e)śmy czesały
	2nd	czesałeś, -(e)ś czesał	czesałaś, -(e)ś czesała	czesałoś, -(e)ś czesało	czesaliście, -(e)ście czesali	czesałyście, -(e)ście czesały
	3rd	czesał	czesała	czesało	czesali	czesały
	impersonal	czesano
future tense	1st	będę czesał, będę czesać	będę czesała, będę czesać	będę czesało, będę czesać	będziemy czesali, będziemy czesać	będziemy czesały, będziemy czesać
	2nd	będziesz czesał, będziesz czesać	będziesz czesała, będziesz czesać	będziesz czesało, będziesz czesać	będziecie czesali, będziecie czesać	będziecie czesały, będziecie czesać
	3rd	będzie czesał, będzie czesać	będzie czesała, będzie czesać	będzie czesało, będzie czesać	będą czesali, będą czesać	będą czesały, będą czesać
	impersonal	będzie czesać się
conditional	1st	czesałbym, bym czesał	czesałabym, bym czesała	czesałobym, bym czesało	czesalibyśmy, byśmy czesali	czesałybyśmy, byśmy czesały
	2nd	czesałbyś, byś czesał	czesałabyś, byś czesała	czesałobyś, byś czesało	czesalibyście, byście czesali	czesałybyście, byście czesały
	3rd	czesałby, by czesał	czesałaby, by czesała	czesałoby, by czesało	czesaliby, by czesali	czesałyby, by czesały
	impersonal	czesano by
imperative	1st	niech czeszę			czeszmy
	2nd	czesz			czeszcie
	3rd	niech czesze			niech czeszą
active adjectival participle		czeszący	czesząca	czeszące	czeszący	czeszące
passive adjectival participle		czesany	czesana	czesane	czesani	czesane
contemporary adverbial participle		czesząc
verbal noun		czesanie

Derived terms

noun

• czesadło

 

verbs

• naczesać pf, naczesywać impf
• odczesać pf, odczesywać impf
• poczesać pf, poczesywać impf
• podczesać pf, podczesywać impf
• przeczesać pf, przeczesywać impf
• przyczesać pf, przyczesywać impf
• rozczesać pf, rozczesywać impf
• sczesać pf, sczesywać impf
• wyczesać pf, wyczesywać impf
• zaczesać pf, zaczesywać impf

 

Further reading

• czesać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• czesać in Polish dictionaries at PWN