czasowy

See also: czasôwy

Polish

Etymology

From czas +‎ -owy. First attested in 1645. Compare Kashubian czasowi, Masurian casowi, Silesian czasowy, and Slovincian czasôwy.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʂaˈsɔ.vɘ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /t͡ʂaˈsɔ.vɨ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvɘ
• Syllabification: cza‧so‧wy

Adjective

czasowy (not generally comparable, comparative bardziej czasowy, superlative najbardziej czasowy, derived adverb czasowo)

1. temporary; temporal (lasting fleetingly or not permanently)

   Synonyms: okresowy, tymczasowy

   Antonyms: permanentny, stały, trwały

2. (relational, not comparable) temporal; time (of or relating to time)

   Synonym: temporalny

   Coordinate term: przestrzenny

3. (relational, not comparable, grammar) temporal; tense (of or relating to verb tenses)
4. (obsolete, colloquial or Warmia) available (having much free time; having free time now)
5. (relational, not comparable, obsolete) time; temporal (of or related to a particular time period)
6. (obsolete) occasional (occuring irregularly or infrequently)

   Synonym: okazjonalny

7. (obsolete) on time (one whose time it is for something)

Declension

Declension of czasowy (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	czasowy		czasowa	czasowe	czasowi	czasowe
genitive	czasowego		czasowej	czasowego	czasowych
dative	czasowemu		czasowej	czasowemu	czasowym
accusative	czasowego	czasowy	czasową	czasowe	czasowych	czasowe
instrumental	czasowym		czasową	czasowym	czasowymi
locative	czasowym		czasowej	czasowym	czasowych

Derived terms

nouns

• dług czasowy

 

Further reading

• czasowy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• czasowy in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “czasowy”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “czasowy”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “czasowy”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “czasowy”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 377
• Zofia Stamirowska (1987-2024) “czasowy”, in Anna Basara, editor, Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, volume 1, Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, →ISBN, page 379

Silesian

Etymology

From czas +‎ -owy. Compare Polish czasowy.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʂaˈsɔvɪ/
• Rhymes: -ɔvɪ
• Syllabification: cza‧so‧wy

Adjective

czasowy (not comparable, derived adverb czasowo)

1. temporary; temporal (lasting fleetingly or not permanently)
2. available (having much free time; having free time now)
3. (of a baby) on time (not born too early or too late)

Declension

Declension of czasowy

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	virile	nonvirile
nominative		czasowy	czasowe	czasowŏ	czasowi	czasowe
genitive		czasowego		czasowyj	czasowych
dative		czasowymu		czasowyj	czasowym
accusative	animate	czasowego	czasowe	czasowõ	czasowych	czasowe
	inanimate	czasowy
instrumental		czasowym		czasowōm	czasowymi
locative		czasowym		czasowyj	czasowych
vocative		czasowy	czasowe	czasowŏ	czasowi	czasowe

Further reading

• Aleksandra Wencel (2023) “casowy”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 99