człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi

Polish

Alternative forms

• żołnierz strzela, Pan Bóg kule nosi

Etymology

Literally, “a man shoots, Lord God carries the bullets”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ʂwɔ.vjɛk ˈstʂɛ.la | ˈpan ˈbuk ˈku.lɛ ˈnɔ.ɕi/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: czło‧wiek strze‧la, Pan Bóg ku‧le no‧si

Proverb

człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi

1. (idiomatic) man proposes, God disposes (things don't always work out as they were planned)

Further reading

• człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi in Polish dictionaries at PWN