From cugina (“cousin”) + -etta (diminutive suffix).
cuginetta f (plural cuginette, masculine cuginetto)