csillag

Hungarian

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *ćelke- (“sparkle”) + -g (noun-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃilːɒɡ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ilːɒɡ
• Hyphenation: csil‧lag
• Rhymes: -ɒɡ

Noun

csillag (plural csillagok)

1. star (celestial body)

   A Szíriusz a legfényesebb csillag az égen. ― Sirius is the brightest star in the sky.

2. star, asterisk (symbol)

   Hol van a csillag a billentyűzeten? ― Where is the asterisk on the keyboard?

3. star (a person or thing held as a positive example; a celebrity)

   Ő a városunk csillaga. ― She's our city's pride.

4. luck

   Alkonyulóban van a csillaga. ― He's getting unlucky.

5. (endearing, only in the 1st-person possessive) my dear, darling (addressing a person [or sometimes an animal] in a close relationship); girlfriend, boyfriend, child

   Gyere ide, csillagom! ― Come here my dear.

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	csillag	csillagok
accusative	csillagot	csillagokat
dative	csillagnak	csillagoknak
instrumental	csillaggal	csillagokkal
causal-final	csillagért	csillagokért
translative	csillaggá	csillagokká
terminative	csillagig	csillagokig
essive-formal	csillagként	csillagokként
essive-modal	—	—
inessive	csillagban	csillagokban
superessive	csillagon	csillagokon
adessive	csillagnál	csillagoknál
illative	csillagba	csillagokba
sublative	csillagra	csillagokra
allative	csillaghoz	csillagokhoz
elative	csillagból	csillagokból
delative	csillagról	csillagokról
ablative	csillagtól	csillagoktól
non-attributive possessive - singular	csillagé	csillagoké
non-attributive possessive - plural	csillagéi	csillagokéi

Possessive forms of csillag
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	csillagom	csillagaim
2nd person sing.	csillagod	csillagaid
3rd person sing.	csillaga	csillagai
1st person plural	csillagunk	csillagaink
2nd person plural	csillagotok	csillagaitok
3rd person plural	csillaguk	csillagaik

Derived terms

• csillagász
• csillagászat
• csillagközi
• csillagos
• csillagtalan

 

Compound words

• csillagfény
• csillaggyümölcs
• csillaghatszög
• csillagjegy
• csillagjóslás
• csillagkép
• csillagköd
• csillagrendszer
• csillagszóró
• csillagtérkép
• csillagtök
• csillagváros
• filmcsillag
• hullócsillag
• mozicsillag

Expressions

• Csillagok háborúja
• sárga csillag
• tengeri csillag

 

Further reading

• csillag in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• csillag in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).