costurar

Portuguese

Etymology

From costura +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kos.tuˈɾa(ʁ)/ [kos.tuˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kos.tuˈɾa(ʁ)/ [kos.tuˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kos.tuˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /koʃ.tuˈɾa(ʁ)/ [koʃ.tuˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kos.tuˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kuʃ.tuˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kuʃ.tuˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kuʃ.tuˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: cos‧tu‧rar

Verb

costurar (first-person singular present costuro, first-person singular preterite costurei, past participle costurado)

1. to sew; to stitch (use a needle to pass thread through pieces of fabric)

   Synonym: coser

2. to weave (to make (a path or way) by winding in and out or from side to side)

Conjugation

    Conjugation of costurar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	costurar
Personal	costurar	costurares	costurar	costurarmos	costurardes	costurarem
Gerund
	costurando
Past participle
Masculine	costurado			costurados
Feminine	costurada			costuradas
Indicative
Present	costuro	costuras	costura	costuramos	costurais	costuram
Imperfect	costurava	costuravas	costurava	costurávamos	costuráveis	costuravam
Preterite	costurei	costuraste	costurou	costuramos1, costurámos2	costurastes	costuraram
Pluperfect	costurara	costuraras	costurara	costuráramos	costuráreis	costuraram
Future	costurarei	costurarás	costurará	costuraremos	costurareis	costurarão
Conditional	costuraria	costurarias	costuraria	costuraríamos	costuraríeis	costurariam
Subjunctive
Present	costure	costures	costure	costuremos	costureis	costurem
Imperfect	costurasse	costurasses	costurasse	costurássemos	costurásseis	costurassem
Future	costurar	costurares	costurar	costurarmos	costurardes	costurarem
Imperative
Affirmative		costura	costure	costuremos	costurai	costurem
Negative (não)		não costures	não costure	não costuremos	não costureis	não costurem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “costurar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024