corda bamba

Portuguese

Noun

corda bamba f (plural cordas bambas)

1. tightrope

   Synonym: maroma

2. (figurative) edge
   • 1975, “Guitarras, violinos e instrumentos de samba”, in Na Rua, Na Chuva, Na Fazenda, performed by Hyldon:

     Sapateia menino que eu quero ver / aprender a viver na corda bamba

     […] / learn how to live on the edge

Further reading

• “corda”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “corda bamba”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024