confraternizar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.fɾa.teʁ.niˈza(ʁ)/ [kõ.fɾa.teɦ.niˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.fɾa.teʁ.niˈza(ʁ)/ [kõ.fɾa.teɦ.niˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kõ.fɾa.teɾ.niˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõ.fɾa.teʁ.niˈza(ʁ)/ [kõ.fɾa.teʁ.niˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kõ.fɾa.teɻ.niˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.fɾɐ.tɨɾ.niˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.fɾɐ.tɨɾ.niˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kõ.fɾɐ.tɨɾ.niˈza.ɾi/

• Hyphenation: con‧fra‧ter‧ni‧zar

Verb

confraternizar (first-person singular present confraternizo, first-person singular preterite confraternizei, past participle confraternizado)

1. to socialize

Conjugation

    Conjugation of confraternizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	confraternizar
Personal	confraternizar	confraternizares	confraternizar	confraternizarmos	confraternizardes	confraternizarem
Gerund
	confraternizando
Past participle
Masculine	confraternizado			confraternizados
Feminine	confraternizada			confraternizadas
Indicative
Present	confraternizo	confraternizas	confraterniza	confraternizamos	confraternizais	confraternizam
Imperfect	confraternizava	confraternizavas	confraternizava	confraternizávamos	confraternizáveis	confraternizavam
Preterite	confraternizei	confraternizaste	confraternizou	confraternizamos1, confraternizámos2	confraternizastes	confraternizaram
Pluperfect	confraternizara	confraternizaras	confraternizara	confraternizáramos	confraternizáreis	confraternizaram
Future	confraternizarei	confraternizarás	confraternizará	confraternizaremos	confraternizareis	confraternizarão
Conditional	confraternizaria	confraternizarias	confraternizaria	confraternizaríamos	confraternizaríeis	confraternizariam
Subjunctive
Present	confraternize	confraternizes	confraternize	confraternizemos	confraternizeis	confraternizem
Imperfect	confraternizasse	confraternizasses	confraternizasse	confraternizássemos	confraternizásseis	confraternizassem
Future	confraternizar	confraternizares	confraternizar	confraternizarmos	confraternizardes	confraternizarem
Imperative
Affirmative		confraterniza	confraternize	confraternizemos	confraternizai	confraternizem
Negative (não)		não confraternizes	não confraternize	não confraternizemos	não confraternizeis	não confraternizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /konfɾateɾniˈθaɾ/ [kõɱ.fɾa.t̪eɾ.niˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /konfɾateɾniˈsaɾ/ [kõɱ.fɾa.t̪eɾ.niˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: con‧fra‧ter‧ni‧zar

Verb

confraternizar (first-person singular present confraternizo, first-person singular preterite confraternicé, past participle confraternizado)

1. to fraternise
2. to consort

Conjugation

    Conjugation of confraternizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			confraternizar
gerund			confraternizando
past participle				masculine		feminine
		singular		confraternizado		confraternizada
		plural		confraternizados		confraternizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	confraternizo	confraternizastú confraternizásvos	confraterniza	confraternizamos	confraternizáis	confraternizan
	imperfect	confraternizaba	confraternizabas	confraternizaba	confraternizábamos	confraternizabais	confraternizaban
	preterite	confraternicé	confraternizaste	confraternizó	confraternizamos	confraternizasteis	confraternizaron
	future	confraternizaré	confraternizarás	confraternizará	confraternizaremos	confraternizaréis	confraternizarán
	conditional	confraternizaría	confraternizarías	confraternizaría	confraternizaríamos	confraternizaríais	confraternizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	confraternice	confraternicestú confraternicésvos2	confraternice	confraternicemos	confraternicéis	confraternicen
	imperfect (ra)	confraternizara	confraternizaras	confraternizara	confraternizáramos	confraternizarais	confraternizaran
	imperfect (se)	confraternizase	confraternizases	confraternizase	confraternizásemos	confraternizaseis	confraternizasen
	future1	confraternizare	confraternizares	confraternizare	confraternizáremos	confraternizareis	confraternizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		confraternizatú confraternizávos	confraternice	confraternicemos	confraternizad	confraternicen
	negative		no confraternices	no confraternice	no confraternicemos	no confraternicéis	no confraternicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of confraternizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive confraternizar
	dative	confraternizarme	confraternizarte	confraternizarle, confraternizarse	confraternizarnos	confraternizaros	confraternizarles, confraternizarse
	accusative	confraternizarme	confraternizarte	confraternizarlo, confraternizarla, confraternizarse	confraternizarnos	confraternizaros	confraternizarlos, confraternizarlas, confraternizarse
with gerund confraternizando
	dative	confraternizándome	confraternizándote	confraternizándole, confraternizándose	confraternizándonos	confraternizándoos	confraternizándoles, confraternizándose
	accusative	confraternizándome	confraternizándote	confraternizándolo, confraternizándola, confraternizándose	confraternizándonos	confraternizándoos	confraternizándolos, confraternizándolas, confraternizándose
with informal second-person singular tú imperative confraterniza
	dative	confraternízame	confraternízate	confraternízale	confraternízanos	not used	confraternízales
	accusative	confraternízame	confraternízate	confraternízalo, confraternízala	confraternízanos	not used	confraternízalos, confraternízalas
with informal second-person singular vos imperative confraternizá
	dative	confraternizame	confraternizate	confraternizale	confraternizanos	not used	confraternizales
	accusative	confraternizame	confraternizate	confraternizalo, confraternizala	confraternizanos	not used	confraternizalos, confraternizalas
with formal second-person singular imperative confraternice
	dative	confraterníceme	not used	confraternícele, confraternícese	confraternícenos	not used	confraterníceles
	accusative	confraterníceme	not used	confraternícelo, confraternícela, confraternícese	confraternícenos	not used	confraternícelos, confraternícelas
with first-person plural imperative confraternicemos
	dative	not used	confraternicémoste	confraternicémosle	confraternicémonos	confraternicémoos	confraternicémosles
	accusative	not used	confraternicémoste	confraternicémoslo, confraternicémosla	confraternicémonos	confraternicémoos	confraternicémoslos, confraternicémoslas
with informal second-person plural imperative confraternizad
	dative	confraternizadme	not used	confraternizadle	confraternizadnos	confraternizaos	confraternizadles
	accusative	confraternizadme	not used	confraternizadlo, confraternizadla	confraternizadnos	confraternizaos	confraternizadlos, confraternizadlas
with formal second-person plural imperative confraternicen
	dative	confraternícenme	not used	confraternícenle	confraternícennos	not used	confraternícenles, confraternícense
	accusative	confraternícenme	not used	confraternícenlo, confraternícenla	confraternícennos	not used	confraternícenlos, confraternícenlas, confraternícense

Derived terms

• confraternización

 

Further reading

• “confraternizar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28