como el coño de la Bernarda

Spanish

Etymology

Literally, “like the cunt of the Bernarda”. It is uncertain who the Bernarda is.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌkomo el ˌkoɲo de la beɾˈnaɾda/ [ˌko.mo el ˌko.ɲo ð̞e la β̞eɾˈnaɾ.ð̞a]
• Syllabification: co‧mo el co‧ño de la Ber‧nar‧da

Adjective

como el coño de la Bernarda (invariable)

1. (simile, idiomatic, vulgar) like a shithole; fucking messy
   • 2014, Patricio Morcillo Ortega, Olvido es lo que no hay:

     Ha cerrao la puerta con disimulo, con la excusa de que tenía la casa como el coño de la Bernarda

     (please add an English translation of this quotation)