comerse el tarro

Spanish

Etymology

Literally, “to eat the tub”.

Verb

comerse el tarro (first-person singular present me como el tarro, first-person singular preterite me comí el tarro, past participle comido el tarro)

1. (idiomatic) to scratch one's head

   Synonyms: comerse la olla, devanarse los sesos

   • 2016, Rita Tapia Oregui, Entrevista:

     Consultó la hora: era demasiado pronto para cenar y estaba demasiado cansado como para seguir comiéndose el tarro en la esperanza de concebir el razonamiento favorable que volteara la tortilla.

     He checked the time - it was too early for dinner and he was too tired to carry on scratching his head waiting for the favourable reasoning to turn it around.