colloco

See also: collocò

Italian

Verb

colloco

first-person singular present indicative of collocare

Latin

Alternative forms

conlocō

Etymology

con- +‎ locō (“put, place, set”)

Pronunciation

(Classical Latin) IPA^(key): /ˈkol.lo.koː/, [ˈkɔlːʲɔkoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈkol.lo.ko/, [ˈkɔlːoko]

Verb

collocō (present infinitive collocāre, perfect active collocāvī, supine collocātum); first conjugation

to place, put, set in order, assign
Synonyms: pōnō, statuō, locō, sistō, fīgō, cōnstituō, struō, dēfīgō, impōnō
to put together, assemble
to settle
to convey, relocate
to collocate

Conjugation

Conjugation of collocō (first conjugation)

indicative		singular				plural
indicative		first	second		third	first	second		third
active	present	collocō	collocās		collocat	collocāmus	collocātis		collocant
	imperfect	collocābam	collocābās		collocābat	collocābāmus	collocābātis		collocābant
	future	collocābō	collocābis		collocābit	collocābimus	collocābitis		collocābunt
	perfect	collocāvī	collocāvistī, collocāstī¹		collocāvit, collocāt¹	collocāvimus, collocāmus¹	collocāvistis, collocāstis¹		collocāvērunt, collocārunt, collocāvēre¹
	pluperfect	collocāveram, collocāram¹	collocāverās, collocārās¹		collocāverat, collocārat¹	collocāverāmus, collocārāmus¹	collocāverātis, collocārātis¹		collocāverant, collocārant¹
	future perfect	collocāverō, collocārō¹	collocāveris, collocāris¹		collocāverit, collocārit¹	collocāverimus, collocārimus¹	collocāveritis, collocāritis¹		collocāverint, collocārint¹
passive	present	collocor	collocāris, collocāre		collocātur	collocāmur	collocāminī		collocantur
	imperfect	collocābar	collocābāris, collocābāre		collocābātur	collocābāmur	collocābāminī		collocābantur
	future	collocābor	collocāberis, collocābere		collocābitur	collocābimur	collocābiminī		collocābuntur
	perfect	collocātus + present active indicative of sum
	pluperfect	collocātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	collocātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular				plural
subjunctive		first	second		third	first	second		third
active	present	collocem	collocēs		collocet	collocēmus	collocētis		collocent
	imperfect	collocārem	collocārēs		collocāret	collocārēmus	collocārētis		collocārent
	perfect	collocāverim, collocārim¹	collocāverīs, collocārīs¹		collocāverit, collocārit¹	collocāverīmus, collocārīmus¹	collocāverītis, collocārītis¹		collocāverint, collocārint¹
	pluperfect	collocāvissem, collocāssem¹	collocāvissēs, collocāssēs¹		collocāvisset, collocāsset¹	collocāvissēmus, collocāssēmus¹	collocāvissētis, collocāssētis¹		collocāvissent, collocāssent¹
passive	present	collocer	collocēris, collocēre		collocētur	collocēmur	collocēminī		collocentur
	imperfect	collocārer	collocārēris, collocārēre		collocārētur	collocārēmur	collocārēminī		collocārentur
	perfect	collocātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	collocātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular				plural
imperative		first	second		third	first	second		third
active	present	—	collocā		—	—	collocāte		—
active	future	—	collocātō		collocātō	—	collocātōte		collocantō
passive	present	—	collocāre		—	—	collocāminī		—
passive	future	—	collocātor		collocātor	—	—		collocantor
non-finite forms		infinitive				participle
non-finite forms		active		passive		active		passive
present		collocāre		collocārī		collocāns		—
future		collocātūrum esse		collocātum īrī		collocātūrus		collocandus
perfect		collocāvisse, collocāsse¹		collocātum esse		—		collocātus
future perfect		—		collocātum fore		—		—
perfect potential		collocātūrum fuisse		—		—		—
verbal nouns		gerund					supine
		genitive	dative		accusative	ablative	accusative		ablative
		collocandī	collocandō		collocandum	collocandō	collocātum		collocātū

¹At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.

Descendants

Balkan Romance:
- Aromanian: culcu, culcari
- Istro-Romanian: cucu
- Megleno-Romanian: culc, culcari
- Romanian: culca, culcare
Italo-Romance:
- Italian: colcare, corcare, coricare
- Neapolitan: coccare, corcare
- Sicilian: curcari, cuccari, cuiccari, cujccari
Insular Romance:
- Sardinian: croccai
North Italian:
- Emilian: culgar, curgar, crugar, cuciar
- Ligurian: coriâ, coregâ, coegâ ⇒ acoêgâ
- Lombard: colegar, colgar, cociar
- Piedmontese: cogé, cojé, colié
- Venetan: colegar, colgar
Gallo-Romance:
- Franco-Provençal: culchier, cûchier
- Old French: couchier, colchier, coucher, culcher, culchier, cucher
  - Middle French: couchier, coucher
    - French: coucher
  - Norman: couochi (Jersey)
  - → Middle English: couchen, chouchen, cowchyn, kouchen, couche, cowche
    - English: couch
    - Scots: cooch, cootch
Occitano-Romance:
- Catalan: colgar
- Occitan: colcar, coucar
  Auvergnat: coijar
  
  Gascon: cocar
  
  Limousin: cueijar, coijar, cuejar
  
  Vivaro-Alpine: cueijar, coijar, cojar
Ibero-Romance:
- Aragonese: colgar
- Old Galician-Portuguese: colgar
  - Galician: colgar
  - Portuguese: colgar
- Spanish: colgar
Borrowings:
- → Asturian: colocar
- → Catalan: col·locar
- → English: collocate
- → French: colloquer
- → Galician: colocar
- → Italian: collocare
- → Portuguese: colocar
- → Spanish: colocar

References

“colloco”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“colloco”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
colloco in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
- to ensure the safety of a thing: in tuto collocare aliquid
- to apply oneself zealously, diligently to a thing: studium, industriam (not diligentiam) collocare, ponere in aliqua re
- to employ all one's energies on literary work: omne studium in litteris collocare, ad litteras conferre
- to set one's hope on some one: spem suam ponere, collocare in aliquo
- to put confidence in some one: fiduciam in aliquo ponere, collocare
- to set an ambuscade: insidias collocare, locare (Mil. 10. 27)
- to place some one in ambush: aliquem in insidiis locare, collocare, ponere
- to take up one's abode in a place, settle down somewhere: sedem collocare alicubi (Rep. 2. 19. 34)
- to settle a large number of people in a country: multitudinem in agris collocare
- to give one's daughter in marriage to some-one: filiam alicui in matrimonio or in matrimonium collocare or simply filiam alicui collocare
- to put money in an undertaking: pecuniam collocare in aliqua re
- to garrison a town: praesidium collocare in urbe
- to take the troops to their winter-quarters: milites in hibernis collocare, in hiberna deducere
- to station reserve troops: subsidia collocare

Portuguese

Verb

colloco

first-person singular present indicative of collocar