coisar

Portuguese

Etymology

From coisa (“thing”) +‎ -ar (verb-forming suffix).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kojˈza(ʁ)/ [koɪ̯ˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kojˈza(ʁ)/ [koɪ̯ˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kojˈza(ɾ)/ [koɪ̯ˈza(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kojˈza(ʁ)/ [koɪ̯ˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kojˈza(ɻ)/ [koɪ̯ˈza(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /kojˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kojˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kojˈza.ɾi/

• Hyphenation: coi‧sar

Verb

coisar (first-person singular present coiso, first-person singular preterite coisei, past participle coisado)

1. (informal, humorous) A placeholder verb used when the speaker does not remember a specific verb, and whose meaning can be inferred through context.

   Você já coisou aquele negócio no seu computador que não estava funcionando?

   Have you dealt with that thing that wasn't working on your computer yet?

2. (humorous) to boink, to bonk (have sexual intercourse)

Conjugation

    Conjugation of coisar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	coisar
Personal	coisar	coisares	coisar	coisarmos	coisardes	coisarem
Gerund
	coisando
Past participle
Masculine	coisado			coisados
Feminine	coisada			coisadas
Indicative
Present	coiso	coisas	coisa	coisamos	coisais	coisam
Imperfect	coisava	coisavas	coisava	coisávamos	coisáveis	coisavam
Preterite	coisei	coisaste	coisou	coisamos1, coisámos2	coisastes	coisaram
Pluperfect	coisara	coisaras	coisara	coisáramos	coisáreis	coisaram
Future	coisarei	coisarás	coisará	coisaremos	coisareis	coisarão
Conditional	coisaria	coisarias	coisaria	coisaríamos	coisaríeis	coisariam
Subjunctive
Present	coise	coises	coise	coisemos	coiseis	coisem
Imperfect	coisasse	coisasses	coisasse	coisássemos	coisásseis	coisassem
Future	coisar	coisares	coisar	coisarmos	coisardes	coisarem
Imperative
Affirmative		coisa	coise	coisemos	coisai	coisem
Negative (não)		não coises	não coise	não coisemos	não coiseis	não coisem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Synonyms

• (Brazil, colloquial) negoçar

 

References

• “coisar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “coisar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024